Traduction de «reason why mandatory country-of-origin labelling » (Anglais → Français) :

We already have country-of-origin labelling on many foods, and there is no reason why mandatory country-of-origin labelling should not be extended to the remaining sectors, including the main ingredients of processed food.
Nous appliquons déjà ce système à de nombreux produits alimentaires et il n’y a aucune raison de ne pas étendre cette obligation aux autres secteurs, y compris pour les principaux ingrédients des aliments préparés.

12. Notes that country-of-origin labelling will become mandatory for unprocessed meat of swine, sheep, goat and poultry as of April 2015; whereas this must be taken into account in assessing the costs of providing origin information for these types of meat when used as an ingredient;
12. note que l'indication du pays d'origine deviendra obligatoire pour les viandes porcine, ovine, caprine et la volaille non transformées à partir d'avril 2015; estime que cet élément doit être pris en considération lors de l'évaluation des coûts de la fourniture d'informations sur l'origine de ces viandes lorsqu'elles sont utilisées comme ingrédients

Although the wording of the recital as such would not pose any problems of substance, it had to be rejected as a consequence of rejecting amendments 12, 47-51 on mandatory country-of-origin labelling.
Si la formulation du considérant ne pose pas en soi de problèmes de fond, elle a dû être rejetée du fait du rejet des amendements 12 et 47 à 51 relatifs à l'étiquetage obligatoire du pays d'origine.

I would also urge colleagues to support mandatory country of origin labelling.
J’invite également mes collègues à soutenir la mention obligatoire du pays d’origine.

We urgently need feasible, mandatory country of origin labelling so that consumers can make an informed decision as to which foods they buy from which region.
Nous avons un urgent besoin d’un affichage obligatoire et réalisable du pays d’origine et, de manière à ce que les consommateurs puissent prendre une décision informée sur les aliments qu’ils achètent et sur la région dont ceux-ci proviennent.

The result is that Canada now faces at this point voluntary, but in a couple of years mandatory, country of origin labelling which will have a huge adverse impact on the cattle industry in Canada (1705) I remind viewers and the House that the prairie farm economy is reeling right now.
Le résultat est que l'étiquetage indiquant le pays d'origine, qui est aujourd'hui facultatif, sera obligatoire dans deux ans et que cela nuira considérablement à l'industrie canadienne de l'élevage bovin (1705) Je rappelle aux gens qui nous regardent et à la Chambre que l'économie agricole des Prairies éprouve de graves difficultés à l'heure actuelle.

If the government had listened to the official opposition, Canada could have prevented the inclusion of mandatory country of origin labelling which will be a huge issue once it comes in.
Si le gouvernement avait écouté l'opposition officielle, le Canada aurait empêché l'inclusion de l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine.

Mandatory country of origin labelling is a breach of our trade agreements.
L'obligation de préciser le pays d'origine sur l'étiquetage va à l'encontre de nos accords commerciaux.

Examples of existing measures that may be incompatible with Community law include import licences (still required for some products), advertising campaigns carried out by the Chamber of Economy, mandatory storage facilities and compulsory country of origin labelling under the Consumer Protection Act.
Parmi les exemples de mesures existantes pouvant être incompatibles avec le droit communautaire figurent les licences d'importation (toujours exigées pour certains produits), les campagnes publicitaires effectuées par la Chambre économique, les équipements de stockage obligatoires et l'étiquetage obligatoire du pays d'origine dans le cadre de la loi relative à la protection des consommateurs.