Vertaling van "reason i asked senator eggleton " (Engels → Frans) :

The Chair: Before you answer, could I ask Senator Eggleton to put his question on the record as well and maybe you can handle all the outstanding questions.
Le président : Avant que vous répondiez, puis-je demander au sénateur Eggleton de faire inscrire ces questions au compte rendu aussi, et peut-être pourrez-vous répondre à toutes les questions restantes.

I would ask Senators Eggleton and Mitchell, who are on a second round, if they would forego their questions if the minister would agree to stay and hear those questions.
Je vais demander aux sénateurs Eggleton et Mitchell, qui font partie du deuxième tour de table, de bien vouloir renoncer à leurs questions, dans la mesure où le ministre accepte de rester et d'entendre ces questions.

The only reason I asked Senator Eggleton the question is because, indeed, we deal specifically with First Nations people, but there may be something of a broader perspective that possibly Senator Eggleton would know about through the committee work he has done, as well as the work that he has done with Senator Keon and the various other members of the committee that may be able to assist the situation.
La seule raison qui m'a incité à poser la question au sénateur Eggleton, c'est que, bien sûr, notre comité s'occupe expressément des Premières nations, mais qu'il y a une perspective plus vaste que, peut-être, le sénateur Eggleton pourrait avoir, grâce aux travaux qu'il a faits au comité, aux travaux qu'il a réalisés avec le sénateur Keon et les divers autres membres du comité qui pourraient aider à régler le problème.

Senator LeBreton: First, it is not correct to say that we gave reasonable assurances that Senator Eggleton's bill would pass.
Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, il n'est pas exact de dire que nous avons donné de bonnes raisons de croire que le projet de loi du sénateur Eggleton serait adopté.

I asked Senator Eggleton, the sponsor of the bill, a question the other day.
L'autre jour, j'ai posé une question au sénateur Eggleton, le parrain du projet de loi.

It contradicts development policy objectives and for this reason among others Mexican NGOs and other parties have asked their Senate not to sign this agreement.
L'accord contredit les objectifs fixés en matière de politique de développement. C'est pourquoi notamment les ONG mexicaines ont appelé le Sénat de leur pays à ne pas signer l'accord.