Vertaling van "reams paper come across my desk " (Engels → Frans) :

My experience as an MP dealing with actual cases that come across my desk is that there are often inconsistencies in treatment from one officer to another.
Mon expérience personnelle m'a appris que le traitement accordé à ces cas varie d'un agent à un autre.

I noticed coming across my desk, and yours as well, a request from the Windsor Harbour Commission for an exclusion.
J'ai vu passer sur mon bureau, et aussi sur le vôtre, une demande d'exclusion de la Commission de port de Windsor, avec sa justification.

Every time there's a death in the Canadian Forces, the announcement comes across my desk, and I always pause, particularly when a suicide comes across.
Chaque fois qu’un membre des Forces canadiennes décède, l’annonce passe par mon bureau, et je prends toujours une minute pour réfléchir, surtout lorsqu’il s’agit d’un suicide.

“I've never seen anything that's come across my desk, but keep in mind it's Day 2”.
« Rien ne m'a encore été présenté à ce sujet, mais il ne faut pas oublier que ce n'est que le deuxième jour».

Reams and reams of paper come across my desk every week, but when I saw this bill, it tweaked my interest, so I requested to have a few minutes to speak on this.
Des rames de papier se retrouvent sur mon bureau chaque semaine, mais, lorsque j'ai vu le projet de loi à l'étude, il a piqué mon intérêt. J'ai donc demandé à en parler quelques minutes.