Vertaling van "paper come across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come across well
passer bien

come across
trouver par hasard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a lot of the cases, Mr. Epp, we've taken out of the old act cases where the minister did have discretion, useless discretion, where you had paper come across your desk that you shouldn't have had to see; it was routine.
Dans de nombreux cas, Monsieur Epp, nous avons supprimé de l'ancienne loi les cas où le ministre avait un pouvoir discrétionnaire, un pouvoir discrétionnaire inutile, qui occasionnait beaucoup de paperasserie; c'était la routine.

You do not mention anywhere it in your paper, but I wonder if you have come across studies anywhere that you could share with the committee that would indicate what percentage of Canadians earning $30,000 to $35,000 or less, for example, understand that they pay capital gains tax.
Ce n'est mentionné nulle part dans votre document, mais je voudrais savoir si vous pourriez nous indiquer des études qui précisent quel pourcentage des Canadiens qui gagnent 30 000 $ à 35 000 $ ou moins, par exemple, savent qu'ils paient l'impôt sur les gains en capital.

We will have the chance, when we consider the White Paper and discuss it in depth, to convince everyone of this, because many people do not have the relevant experience and have not yet come across this in their own countries.
Nous aurons l’occasion, quand nous analyserons le livre blanc et que nous en discuterons en profondeur, de convaincre chacun parce que nombreux sont ceux qui n’ont pas l’expérience pertinente et qui n’y ont pas encore été confrontés dans leur propre pays.

If we can't be sure that Americans are paying tariffs, are paying the proper amounts coming across in this particular case, pulp and paper, but on all sorts of goods that are coming into Canada I guess we can't be sure we're even at a further economic disadvantage than we are.
Si nous ne pouvons pas avoir la certitude que les Américains paient des tarifs, qu'ils paient les bons montants à la frontière — dans ce cas en particulier, nous parlons de pâtes et papiers, mais il y a d'autres marchandises qui arrivent au Canada —, j'imagine que nous ne pouvons pas être certains de l'ampleur de ce désavantage économique.

As a newly-elected member of Parliament in the last year and a half, I was overwhelmed by the amount of information that comes across a member's desk, the amount of paper and the number of causes and interests.
Depuis un an et demi que je siège ici, le nouveau venu que je suis s'est trouvé dépassé par le volume d'information qui atterrit sur le bureau d'un député, la quantité de documents et la diversité des causes et des questions d'intérêt.

1. Takes the view that in most draft Strategy Papers and draft Indicative Programmes the MDGs do not come across in a clear manner as a main priority; considers that this is not in compliance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 as the MDGs are established there as the overarching principle of cooperation under DCI;
1. est d'avis que dans la plupart des documents de stratégie par pays et des programmes indicatifs, les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) n'apparaissent pas suffisamment comme la priorité; estime que c'est contraire aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n 1905/2006 qui établissent les OMD comme le premier principe de coopération au titre de l'instrument de financement de la coopération au développement;

Reams and reams of paper come across my desk every week, but when I saw this bill, it tweaked my interest, so I requested to have a few minutes to speak on this.
Des rames de papier se retrouvent sur mon bureau chaque semaine, mais, lorsque j'ai vu le projet de loi à l'étude, il a piqué mon intérêt. J'ai donc demandé à en parler quelques minutes.

I have just, very belatedly, come across your programme in English – I do not, unfortunately, read Italian – and I see that there is again talk of Jacques Delors’s White Paper.
Je viens de découvrir votre programme, très tardivement, en anglais - je ne lis malheureusement pas l’italien - et j’y découvre que l’on reparle du livre blanc de Jacques Delors.

The whole thing is quite logical. We are discussing traffic across borders, the trans-European networks, and our desire, expressed in the White Paper, for an efficient system for utilising them, and along comes an MEP and says that Europe has no competence in this area.
C’est totalement logique : nous parlons du réseau transeuropéen, du transport transfrontalier, du fait que selon le Livre blanc, nous voulons un système efficace d’utilisation du réseau transeuropéen, et un député européen vient nous dire que ce n’est pas de la compétence européenne. Je trouve cela vraiment risible.