Traduction de «really strong vibrant » (Anglais → Français) :

We're making sure we have a really strong and vibrant community college in the community.
Nous voulons nous assurer d'avoir un collègue communautaire fort et dynamique.

The Health Protection Branch needs a really, really strong, vibrant, competitive science base that's peer-reviewed, respected by everyone in Canada and internationally, and second to none, because very often we're the first ones in on the wire when it comes to health problems.
La Direction générale de la protection de la santé a besoin de services scientifiques forts, dynamiques et concurrentiels où il y a examen par des spécialistes de disciplines connexes, de services qui seront respectés par tous les intervenants au Canada et à l'échelle internationale, le meilleur service qui soit, parce que nous sommes très souvent les tout premiers à intervenir lorsqu'un problème de santé surgit.

The Atlantic culture, its way of life, the vibrant entrepreneurial spirit, must be kindled, encouraged and recognized for what it really is: strong, proud and independent.
La culture, le mode de vie et le vif esprit d'entreprise dans la région doivent être stimulés, encouragés et reconnus pour ce qu'ils sont, c'est-à-dire solides, fiers et indépendants.

Indeed, Mexicans recently elected, in the first really vibrant democratic election in their history at the national level, President Vicente Fox, a strong champion of free trade, who will be at the FTAA summit in Quebec City and will later travel to my own home city of Calgary.
En fait, les Mexicains ont récemment élu, au cours des premières élections vraiment démocratiques de leur histoire au niveau national, le président Vicente Fox, un ardent défenseur du libre-échange qui, bien entendu, participera au sommet de la ZLEA à Québec et qui viendra ensuite dans ma ville natale, Calgary.

If the government determined that it really wanted to see a strong and vibrant aquaculture industry - an industry that can compete worldwide - then we would see some movement on this file in terms of getting more sites and more farms.
Si le gouvernement en vient à la conclusion qu'il souhaite vraiment l'établissement d'une industrie aquacole solide et dynamique - une industrie capable de soutenir la concurrence mondiale -, nous pensons qu'il devrait agir en conséquence en approuvant un plus grand nombre de sites et d'exploitations.