Vertaling van "really strong argument " (Engels → Frans) :

The way you have put that is a really strong argument, about what is the value-added of something like a foundation for children in the Arctic.
Vous avez avancé d'excellents arguments au sujet de la valeur ajoutée d'une chose telle qu'une fondation pour les enfants dans l'Arctique.

However, in California, there is also a mandatory revocation of parole for people who have failed drug tests, and a really strong argument holds that that is a counterproductive way to handle the problem.
Toutefois, la Californie impose elle aussi une révocation obligatoire de la libération conditionnelle de ceux qui échouent à un test de dépistage de la drogue, mais on a fait valoir que cette façon d'aborder le problème est improductive.

There is a really strong argument that supply management does have an impact on international trade.
On a présenté des arguments très forts pour établir que la gestion des approvisionnements a une incidence sur le commerce international.

If you're looking at an efficiency level, a capacity level, I really think one can make a very strong argument for multilateralism, not to the exclusion of bilateralism, but there is a very important role to play both in development and humanitarian efforts.
Si vous parlez d'efficacité et d'une capacité d'action, on peut à mon sens avancer de solides arguments en faveur du multilatéralisme, non pas à l'exclusion du bilatéralisme, mais il reste que l'action multilatérale joue un rôle très important dans les initiatives humanitaires et de développement.

In particular, I hope this is a really strong argument as to why both safety nets in the bill should be mandatory.
En particulier, j'espère que vous voyez là un argument déterminant pour justifier l'imposition d'un caractère impératif aux filets de sécurité prévus par le projet de loi.