Vertaling van "really sensitized many " (Engels → Frans) :

Obviously it was wrong for him to have made public something that was acceptable in private, but many of our young people are so comfortable with the social networking that they don't realize and aren't really sensitive to how something that is okay in private is not okay in public.
Évidemment, il avait eu tort d'afficher en public une opinion qui est tout à fait acceptable en privé, mais les jeunes sont tellement à l'aise avec le réseautage social qu'ils ne se rendent pas compte que ce qui peut être acceptable en privé ne l'est pas forcément en public.

I guess we all agree that what we did with the drinking and driving campaign really sensitized many, many people.
J'imagine que nous sommes tous d'accord pour dire que notre campagne de sensibilisation à l'alcool au volant a vraiment sensibilisé beaucoup, beaucoup de gens.

It has changed the mindset of many people, starting with pregnant women, who were really sensitized to the fact that if you smoke you do damage to the foetus and, therefore, you are harming your unborn child.
Elles ont changé la mentalité de bien des gens, à commencer par les femmes enceintes, qui ont été sensibilisées au fait que l'habitude de fumer durant la grossesse pouvait vraiment porter atteinte au foetus et, partant, faire du tort à l'enfant à naître.

The bottom-line problem really seems to be that in many cases the bill is not sensitive to issues relating to continuity of care and the need to share information among health care professionals who are part of the treatment team for individuals.
Le gros problème en bout de ligne semble être que dans de nombreux cas le projet de loi ne tient pas compte des questions liées à la continuité des soins et à la nécessité du partage de renseignements entre professionnels des soins de santé qui font partie de l'équipe soignante des patients.

That latter question, which, in my mind, is really the true rule of law question, is extremely sensitive and extremely discomforting to many existing elites who owe their position not to the rule of law but to any number of other ways of exercising power.
La dernière question qui, à mon sens, est vraiment liée à la primauté du droit, est extrêmement délicate et dérangeante pour bien des élites actuelles qui doivent leurs postes non pas à la primauté du droit, mais à un certain nombre d'autres façons d'exercer le pouvoir.