Traduction de «really sat down » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): While we've had the minister before the committee, we haven't really sat down with officials at a meeting.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Nous avons déjà entendu le ministre, mais nous n'avons pas vraiment entendu les témoignages des fonctionnaires.

The shortcoming of the government's proposal is that the Prime Minister has never really sat down with the other first ministers in Canada to see where they are on the issue.
La faiblesse de la proposition du gouvernement, c'est que le premier ministre ne s'est jamais vraiment entretenu avec les autres premiers ministres du Canada pour connaître leur position sur la question.

As a result of the community's efforts, the two levels of government sat down and said “Why not do something really special?”
À la suite de cette concertation du milieu, les deux paliers de gouvernement se sont dit: «Pourquoi ne pas faire quelque chose d'aussi extraordinaire?»

I sat down with Canadian taxpayers to whom I give a lot of credit and who have the intelligence to look at this budget and say whether it is really helping them.
Je me suis entretenu avec des contribuables canadiens que je considère sages et intelligents.

One of the unfortunate aspects of governments all around the world is that they have not really sat down and looked at the infrastructure required to meet the demands of this generation or their expectations.
Ce qui est malheureux, c'est que les gouvernements partout dans le monde ne se sont pas vraiment donnés la peine d'examiner l'infrastructure qui sera nécessaire pour répondre aux exigences ou aux attentes de cette génération.