Vertaling van "really portrays something " (Engels → Frans) :

I use hypocrisy here in the good sense where members are trying to portray something where really it is not an accurate representation.
J'utilise l'adjectif hypocrite dans le bon sens où des députés tentent de décrire quelque chose, mais que ce n'est pas une description exacte.

That again really portrays something quite obvious. We support the forces, their success and the success of our country.
Le fait est que nous appuyons les forces et leur succès, et la réussite de notre pays.

The thrust of the advertising was something you really couldn't argue with because it portrayed putting the child first in the educational system.
L'objectif de la campagne n'était d'ailleurs pas contestable car elle donnait la priorité à l'enfant dans le système d'enseignement.

It seems to me that the government is trying to portray these changes as something far more than what they really are.
J'ai l'impression que le gouvernement essaie de déformer la réalité concernant la nature de ces changements.