Traduction de «really major projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

Director General Major Project Delivery (Sea) [ DGMPD Sea | Director General Major Project Delivery (Land and Sea) | DGMPD (L&S) ]
Directeur général - Réalisation de grands projets (Marine) [ DGRGP Marine | Directeur général - Réalisation de grands projets (Armée de terre et marine) | DGRGP (AT & M) ]

Director General Major Project Delivery (Air and Land) [ DGMPD A&L | Director General Major Project Delivery (Air) | DGMPD (Air) ]
Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre) [ DGRGP A & AT | Directeur général - Réalisation de grands projets (Air) | DGRGP (Air) ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

large-scale project/major project
projet de grande envergure

loan for major project
prêt pour projet de grande dimension

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)
fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)

major Crown project
grand projet de l'État

major ITS project
grand projet de STI | grand projet de système de transport intelligent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major projects like Sable, Hibernia, Terra Nova, Whiterose and Deep Panuke are world-scale projects and active demonstrations of our capacity to engage in really large-scale stuff in the offshore.
D'importants projets comme Sable, Hibernia, Terra Nova, Whiterose et Deep Panuke sont de calibre international et démontrent notre capacité de nous engager dans des projets marins à grande échelle.

With their stimulus package, I know they spent a bunch of money in the past year and a half, but a lot of the work they've been doing down there is really the shovel-ready stuff, which is really paving, painting, and things like that. It's not the major projects.
Grâce à leurs mesures de stimulation de l'économie, les Américains ont dépensé beaucoup d'argent depuis un an et demi, mais une grande partie du travail exécuté en ce moment consiste en des projets prêts à être mis en oeuvre, revêtement de routes, peinture etc.

We believe that this is a major step, but we also believe that further small steps are needed in order to really make the horizontal approach of this legislative project complete.
Nous pensons que c’est un pas important, mais d’autres petits pas sont encore nécessaires pour parvenir à une approche complètement horizontale de ce projet législatif.

Personally I am extremely interested in the Paris-Budapest axis, and I can tell you that Mr Balázs and I are really keen for every effort to be made to complete this major project.
Je suis moi-même très, très intéressé par ce grand axe Paris-Budapest et je puis vous dire que, avec M. Balázs, nous avons vraiment le souci de mobiliser toutes les énergies autour de ce grand projet.

– (PL) Madam President, the potential benefits and possibilities which the Google Books Project offers consumers, researchers and the majority of publishers and authors for the preservation of cultural heritage is, really, beyond dispute.
- (PL) Madame la Présidente, le projet Google Books offre des possibilités et des avantages potentiels indéniables aux consommateurs, aux chercheurs et à la majorité des maisons d’édition et des auteurs pour la préservation du patrimoine culturel.

I think you act as a prime contractor. Maybe you can explain for me, because you provide engineering tech support, etc., to a major project.but you're not really the prime contactor.
Peut-être pourriez-vous m'expliquer ça car vous fournissez aussi du soutien technique en génie, etc. dans le cadre de grands projets sans en être en réalité l'entrepreneur principal.

But these mid-term reviews are not all. Deadlines for other interim assessments have been laid down in a series of market organisations, such as sugar, sheepmeat and hops, and the Commission has to comply with these. On top of all this, the really major projects still remain on the agenda. Enlargement negotiations must be brought to a successful close, and the new round of WTO talks got underway.
Il ne s'agit toutefois pas seulement de ces rapports à mi-parcours; des délais d'évaluation sont également prévus pour toute une série d'organisations de marché que la Commission devra respecter, par exemple dans le secteur du sucre, de la production ovine, du houblon, etc.Outre toutes ces obligations, les projets de grande envergure restent cependant également à l'ordre du jour; les négociations en vue de l'élargissement doivent aboutir et les discussions à l'OMC doivent être amorcées.

(1825) I certainly appreciate the comment from the President of the Treasury Board, but it is really mind-boggling to think of a major project such as this when in fact in earlier testimony the Auditor General has made it very clear that the firearms and the gun registry program was classified as a major crown project and that as a result certain rigorous reporting requirements should have been met.
(1825) Je me réjouis certes des commentaires de la présidente du Conseil du trésor, mais il est vraiment ahurissant de penser à un grand projet semblable quand, en réalité, à l'occasion d'un témoignage antérieur, la vérificatrice générale a dit clairement que le programme de contrôle et d'enregistrement des armes à feu entrait dans la catégorie des grands projets de l'État et, partant, que des exigences rigoureuses en matière de rapport auraient dû être respectées.

Lastly, it is right to focus on implementing major rail and intermodal transport projects, starting with the Brenner Base Tunnel, for now it really is time to get to work not just on projects but on implementing them too.
Pour finir, il est opportun de penser aux grands travaux ferroviaires et intermodaux, à commencer par le Tunnel de Base du Brenner, car il est vraiment temps de s’attaquer non seulement aux projets mais aussi aux travaux.