Vertaling van "really just wanted " (Engels → Frans) :

What if 99.999999% of the people who want to get into this country really just want to get here to live here and have a good quality of life, as opposed to that .000001% who may want to come here for political reasons and are terrorists who want to get to us or to the United States' institutions?
Que diriez-vous si 99,999999 p. 100 des gens qui veulent venir au Canada le voulaient tout simplement parce qu'ils veulent vivre ici et profiter de notre qualité de vie alors que 0,000001 p. 100 veulent venir ici pour des raisons politiques, parce que ce sont des terroristes qui veulent s'attaquer à nous ou aux institutions des États-Unis?

Mr. Peter Affleck: I really just want to echo what Bob McLean just said, Mr. Chairman.
M. Peter Affleck: J'aimerais simplement reprendre ce que Bob McLean vient de dire, monsieur le président.

I also wanted to answer any questions that you might have of me, of course, and I really just want to make three points.
Je voulais aussi répondre aux questions que vous pourriez me poser, bien entendu, et j'ai en fait trois choses à dire.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I really just wanted to end by saying that the Council is well aware of how important this issue is.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tenais simplement à conclure en disant que le Conseil est bien conscient de l’importance du sujet.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I really just wanted to end by saying that the Council is well aware of how important this issue is.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tenais simplement à conclure en disant que le Conseil est bien conscient de l’importance du sujet.

I really just wanted to make a couple of points: there are two amendments that we have put in for the vote tomorrow which very nearly got in through the committee and were only just defeated, and I hope that when they are re-submitted tomorrow in the name of the EPP-ED Group, the whole House will be able to support them.
Je voulais juste émettre quelques remarques : nous avons déposé deux amendements pour le vote de demain : ils ont failli être acceptés au sein de la commission et ont seulement été rejetés de justesse, et j’espère que lorsqu’ils seront à nouveau déposés demain au nom du groupe parlementaire PPE-ED, l’ensemble du Parlement sera à même de les soutenir.

That is why it makes me angry that when climate protection and the challenges it involves are being discussed people often just say what they do not want, and not what they really do want.
C'est pourquoi je suis énervé d'entendre trop souvent dire, dans la discussion relative à la protection du climat, ce que l'on ne veut pas et non ce que l'on veut vraiment.

If you really just wanted to pre-fund the system, that would certainly be my recommendation as a taxpayer — pay down the public debt.
Si vous souhaitiez vraiment préfinancer le système — et c'est la recommandation que je vous ferai en tant que contribuable — vous rembourseriez la dette publique.

It's unlikely, because they really just want to make a lot of money.
C'est peu probable, parce que tout ce que l'entreprise veut, c'est faire beaucoup d'argent.