Vertaling van "really have not been pushing our communication strategy strongly enough " (Engels → Frans) :

One of the problems we have had as a government is that we really have not been pushing our communication strategy strongly enough in telling the people in our city, and I am now speaking as a Toronto member, about the good work that all the various departments of government are executing in the greater Toronto area.
Un des problèmes que nous avons rencontré en tant que gouvernement vient du fait que nous n'avons pas suffisamment investi dans notre stratégie de communication pour montrer aux Torontois, et je parle en tant que député de Toronto, le bon travail que les divers ministères ont effectué dans notre région.

In Regina, there has been a push for partnerships between the federal, provincial, civic and Aboriginal governments. This seems to be having a positive impact in our community, because our politicians have many other concerns to work on, and do not have enough time to promote healing or deal with health concerns.
À Regina, on prône des partenariats entre le gouvernement fédéral, la province, le gouvernement municipal et les gouvernements autochtones, ce qui semble avoir une incidence très positive sur notre collectivité, étant donné que nos politiciens ont bien d'autres chats à fouetter et n'ont pas assez de temps à consacrer à la promotion de la guérison ou de la santé.

Over the last 15 or 20 years, in a small way, I've been able to witness immigrants coming to Canada via Toronto and Vancouver, but not really understanding the impact they would have at least until recently, when I was fortunate enough to be part of a group that brought one specific Chinese immigrant to our community.
Depuis 15 ou 20 ans, j'ai vu aussi des immigrants arriver au Canada par Toronto et Vancouver, mais sans vraiment comprendre leur importance, du moins jusqu'à récemment, quand j'ai eu la chance de participer à un groupe qui a fait venir un immigrant chinois particulier chez-nous.