Traduction de «really hasn't gotten » (Anglais → Français) :

We haven't gotten to that, because the government hasn't gotten there.
Nous ne sommes pas rendus là, parce que le gouvernement n'est pas rendu là.

This has been over twenty years, but working collaboratively with the government really hasn't gotten the first nation much further ahead.
Ce dossier a plus de 20 ans, mais même si elle a collaboré avec le gouvernement, cette première nation n'est pas plus avancée pour autant.

I'll simply say that it hasn't improved, but it hasn't gotten worse either.
Je dirai simplement que ça ne s'est pas amélioré, mais que ça ne s'est pas détérioré non plus.

The FRCC says they can save a tremendous amount of money in terms of maintenance costs, yet the study really hasn't been done.
La FRCC dit qu'elle peut économiser une somme d'argent astronomique au chapitre des coûts d'entretien, pourtant aucune étude véritable n'a été effectuée sur cette question.

Even the Competition Bureau really hasn't investigated it, and it's a very uncertain future for my members to know we'd be sort of tossed out as an experiment to try to give competition.
Même le Bureau de la concurrence n'a pas étudié la question, et c'est très insécurisant pour les membres que je représente de penser qu'on pourrait faire une expérience à nos dépens pour essayer d'assurer la concurrence.