To presuppose that everyone would know exactly what the impacts would be of a $15-billion pipeline that, really, hasn't been started yet — the industry, the private sector, hasn't actually come to the table with the money to say they're going to do it — and for government to go out and pre-study it and say, ``These are all the things that I think would fit into this envelope,'' would be the wrong way to do it.
Présupposer que tous sauraient exactement ce que seraient les répercussions d'un pipeline de 15 milliards de dollars dont la construction n'est même pas commencée — l'industrie, le secteur privé, n'a pas encore dit qu'elle avait les ressources voulues ni qu'elle souhaitait réaliser le projet — et il serait mal avisé que le gouvernement fasse une étude préalable et se prononce sur tous les éléments à englober dans cette enveloppe.
