Traduction de «really gotten into » (Anglais → Français) :

The Chairman: I was not here yesterday and I have not really gotten into the bill in great detail.
Le président: J'étais absent hier et je ne connais pas à fond tous les détails du projet de loi.

Similarly in terms of greater attention to consumption taxes versus other forms of taxation, those are all terrific questions, but speaking for the coalition, as a coalition we have also not really gotten into those issues.
De même, vous posez d'excellentes questions concernant l'idée de privilégier les taxes de consommation aux autres formes d'imposition, mais au nom de la coalition, en tant que coalition, nous n'avons pas encore vraiment entamé cette discussion-là.

In fact, then they have acted like bulldozers once they have gotten into power and actually obliterated what I call civil society, the local community groups that are really the essence of society.
En fait, une fois au pouvoir, ils ont agi comme des bulldozers et ont oblitéré ce que j'appelle la société civile, c'est-à-dire les groupes communautaires locaux qui constituent vraiment l'essence de la société.

Science has really gotten us into this mess in the sense that we have not had the opportunity to freeze an embryo prior to the scientific advancements over the last few years.
La science nous a vraiment précipités dans toute cette confusion dans le sens où nous ne pouvions pas faire congeler un embryon avant les percées scientifiques réalisées au cours des dernières années.

We haven't really gotten into this, but for economic reasons, an aging population, and so on, we want to have higher immigration levels.
Nous n'avons pas encore abordé la question, mais pour des raisons d'économie, de vieillissement de la population, et ainsi de suite, nous voulons relever les niveaux d'immigration.