Traduction de «really good friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate-friendly goods [ climate-friendly product ]
article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

Environmentally Friendly Goods Campaign
Campagne concernant les produits environnementalement sains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement issued by the ‘Really Good Friends of Services’ (RGF) group on 5 July 2012 ,
– vu la déclaration du groupe des "très bons amis des services" du 5 juillet 2012 ,

– having regard to the statement issued by the ‘Really Good Friends of Services’ (RGF) group on 5 July 2012,
– vu la déclaration du groupe des "très bons amis des services" du 5 juillet 2012,

I've been there and I've seen it happen to a lot of my really good friends who I don't see any more because you get posted from base to base and lose contact with them.
J'ai vu cela arriver à quantité de très bons amis que je ne vois plus parce qu'on nous déplace sans cesse d'une base à l'autre et que nous perdons le contact avec eux.

They really have no shame. While hundreds of organizations are following the rules and waiting their turn for funding to make their buildings wheelchair accessible, the Minister of Foreign Affairs did not hesitate to give a free pass to one of his good friends, even though the project does not meet the criteria set by public servants.
Pendant que des centaines d'organismes suivent les règles et attendent leur tour pour obtenir des fonds afin de rendre leurs bâtiments accessibles aux personnes en fauteuil roulant, le ministre des Affaires étrangères n'hésite pas à accorder un passe-droit à un de ses bons amis, même si le projet ne répond pas aux critères fixés par les fonctionnaires.

I have a really good friend who's dying of cancer right now.
Un de mes meilleurs amis souffre d'un cancer en phase terminale.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, first I would like to take this opportunity to congratulate my good friend the rapporteur, Bogusław Liberadzki, on this really balanced and successful report.
– (DE) M. le Président, M. le Vice-président, mesdames et messieurs, j'aimerais d'abord remercier mon grand ami, le rapporteur, Bogusław Liberadzki, pour ce rapport vraiment équilibré et fructueux.

Honourable senators, Tom Wells was a really good friend and will be truly missed.
Honorables sénateurs, Tom Wells était vraiment un très bon ami et il va beaucoup nous manquer.

It appears that the sexual behaviour characteristic is important. That definition is perhaps the only one, with the exception of children, that really differentiates between college roommates who are good friends, for example, and this notion of a common-law partner.
Il semble que le comportement sexuel soit un critère important et que cette définition soit peut-être la seule, si l'on en exclut les enfants, qui permette vraiment de faire la différence entre des collégiens qui partagent une chambre, par exemple, et des conjoints de fait.