Vertaling van "really fully represented " (Engels → Frans) :

In other words, harmonization does not mean taking two processes and harmonizing them so that both levels of government are really fully represented in these processes; it means one process.
Autrement dit, l'harmonisation ne signifie pas qu'il faut prendre deux processus et les harmoniser de manière à ce que les deux paliers de gouvernement soient pleinement représentés dans chaque cas; cela signifie qu'il doit y avoir un processus unique.

Mr. Larry Spencer: The really big question that keeps confusing me is, how do you know when someone is fully represented?
M. Larry Spencer: Ce que je ne comprends vraiment pas très bien, c'était comment vous pouvez le savoir lorsqu'un employeur est pleinement représenté?

Really, these Canadians trusted those two other parties to fully represent the issues to them in a clear and precise manner.
Vraiment, ces Canadiens comptaient sur les deux autres partis pour leur présenter les faits de façon claire et précise.

It takes people from the public who are informed about the legal community and about what goes on to really fully represent the public.
Il faudrait donc que des membres du public qui connaissent bien le milieu juridique et ce qui s'y passe pour bien représenter le public.

The act, in its enforcement, is really about report writing, not about the business of ensuring that covered groups actually begin to be more fully represented in the workplace.
La loi, dans son application, porte plutôt sur la rédaction de rapports et non pas sur l'obligation de s'assurer que les groupes visés commencent réellement à être pleinement représentés dans le milieu de travail.

In the interests of all Europeans, we will need, in the future too, a representative and fully-fledged Commission with one Commissioner from each country, one that will carry political weight and really give every one of the EU’s citizens the feeling of being equally represented in all the European institutions.
Dans l’intérêt de tous les Européens, nous aurons besoin, à l’avenir également, d’une Commission représentative et à part entière, composée d’un commissaire par pays, dotée d’un poids politique et donnant réellement à chaque citoyen de l’Union le sentiment d’être représenté de manière équitable dans toutes les institutions européennes.

We shall measure the Member States, as represented by the Council, by when each school in Europe has Internet access, by when electricity, gas, telecommunications, the postal and transport markets are fully deregulated, by what the charter for small enterprises really says and by when the incorporation offensive is implemented.
Chers États membres, représentés par le Conseil, nous vous jugerons sur la date à laquelle toutes les écoles d'Europe auront une connexion Internet, sur la fin de la libéralisation des marchés de l'électricité, du gaz, des télécommunications, des postes et des transports, sur le contenu réel de la charte pour les petites entreprises et sur la date de mise en œuvre de l'offensive constitutive.