Traduction de «small enterprises really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

special scheme for small enterprises | special scheme for small undertakings
régime particulier des petites entreprises | régime spécial des petites entreprises

small enterprise
petite entreprise

Working Party on Small Enterprises
Groupe de travail Petites entreprises

Counselling Assistance to Small Enterprises [ CASE | CASE Program ]
Consultation au service des entreprises [ CASE | Programme de consultation CASE ]

Assistance to Small Enterprise Program
Programme d'aide aux petites entreprises

Counselling Assistance for Small Enterprise
Service de consultation à l'intention de la petite entreprise

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there is a large number of small enterprises with which we would have really very little contact.
Il y a donc un très grand nombre de petites entreprises avec lesquelles nous avons vraiment très peu de contact.

What proportion of the huge sums given to the banks really ends up in the small enterprises sector, in my country – Italy – for example?
Sur les sommes énormes octroyées aux banques, quelle est la proportion réellement attribuée au secteur des petites entreprises, dans mon pays – l’Italie – par exemple?

Essentially, what we are looking for are intelligent, research-focused public authorities to generate a demand for innovative solutions and then work with innovative companies large and small – but particularly small enterprises who really can benefit from this – to fulfil those requirements.
En gros, nous sommes à la recherche d’autorités publiques intelligentes et axées sur la recherche pour générer une demande de solutions innovantes, avant de travailler avec des entreprises innovantes de grande et petite taille - mais principalement des petites entreprises, qui ont véritablement beaucoup à gagner d’un tel projet - pour répondre à ces exigences.

If we say ‘yes’ to the internal market however we must finally see to it that the barriers in the internal market are eliminated, that we really do create an action plan for financial services, that we really do implement the Risk Capital Action Plan, that we really do make the Charter for Small Enterprises a reality.
Et si nous disons oui au marché intérieur, il est impératif d'éliminer enfin les obstacles à l'intérieur de ce marché intérieur, d'élaborer vraiment un plan d'action pour les services financiers, de mettre réellement en œuvre le plan d'action sur le capital-investissement, de faire de la charte des petites entreprises une réalité.

We shall measure the Member States, as represented by the Council, by when each school in Europe has Internet access, by when electricity, gas, telecommunications, the postal and transport markets are fully deregulated, by what the charter for small enterprises really says and by when the incorporation offensive is implemented.
Chers États membres, représentés par le Conseil, nous vous jugerons sur la date à laquelle toutes les écoles d'Europe auront une connexion Internet, sur la fin de la libéralisation des marchés de l'électricité, du gaz, des télécommunications, des postes et des transports, sur le contenu réel de la charte pour les petites entreprises et sur la date de mise en œuvre de l'offensive constitutive.

I mean, micro-entrepreneurships.are really designed mainly for younger people or for very small enterprises.
Je veux dire que les centres de micro-entrepreneurship.sont conçus principalement pour les jeunes ou les très petites entreprises.

With the budget constraints, that program which is so vital is really restricted in terms of its ability to serve the needs of small enterprise.
Par conséquent, étant donné les restrictions budgétaires, ce programme essentiel est vraiment restreint dans sa capacité de répondre aux besoins des petites entreprises.

If the government really cared about promoting private enterprise and small business, it would make an effort to simplify the paperwork, the forms and all the taxes imposed on small business and forget about issuing a $2 coin.
Si vraiment le gouvernement avait à coeur de favoriser l'entreprise privée et les petites et moyennes entreprises, on ferait l'effort de simplifier la paperasse et les formulaires, et toutes les taxes qu'on impose aux PME, mais pas en émettant une pièce de deux dollars.

The economy was integrated into the east European economic space, aimed at self-sufficiency with regard to the world market, and was almost exclusively limited to large-scale enterprises with no really viable small or medium-sized enterprises.
Organiquement intégrée dans le système mis en place en Europe orientale, l'économie tendait essentiellement à l'autarcie pour s'affranchir du marché mondial et elle reposait presque exclusivement sur de grandes unités de production, de sorte qu'il n'y avait pratiquement pas de PME compétitives.