Traduction de «really done worse » (Anglais → Français) :

So we can debate about measures of productivity and whether Canada has really done worse than the U.S., or really done much worse than the U.S. Of course the U.S., as we've said, and I'm sure you've heard here, is not a wonderful model to take on productivity growth.
On peut donc discuter des mesures de la productivité et de savoir si le Canada n'a pas d'aussi bons résultats que les États-Unis ou s'il a vraiment des résultats bien pires que les États-Unis. Bien sûr, comme nous l'avons dit—et je suis certain que vous l'avez entendu ici—les États-Unis ne sont pas un excellent modèle en matière de croissance de la productivité.

I will try to keep my comments brief, but I would like to highlight that although the AKP has done some really useful things with regard to human rights, and although the AKP sees itself as a democratic movement, in fact human rights conditions in Turkey have gotten worse.
Je vais essayer d'être bref, mais j'aimerais dire que, même si l'AKP a réalisé des progrès du point de vue des droits de la personne et que le parti se considère comme un mouvement démocratique, la situation des droits de la personne s'empire en Turquie.

What we're concerned about are the proposals that are going to really make this something that has to be done even when it's not appropriate and that what is already bad for victims in the criminal justice system will become worse.
Ce qui nous préoccupe, c'est que ces propositions vont rendre l'incarcération obligatoire même lorsqu'elle n'est pas appropriée et que cela ne fera qu'aggraver ce qui est déjà pénible pour les victimes dans le système de justice pénale.

Surely if they take over that part of Canada they cannot do a worse job than the governments of this country have done to this country when we look at our debt, our justice system and other matters where this country has really run amok as a result of the direction of the people we have elected to this House.
S'ils obtiennent cette partie du pays, ils ne peuvent certainement pas faire pire que les gouvernements que nous avons eus dans ce pays jusqu'à maintenant. Il suffit de regarder notre dette, notre système de justice et d'autres questions pour voir à quel point les gens que nous avons élus à la Chambre sont en train de conduire notre pays à la ruine.

Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Madam Speaker, there is a really unpleasant aspect in the opposition motion presented today. It is something that is worse than the false claim that an injustice was done to Quebec when it harmonized its sales tax with the GST.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Madame la Président, il y a un aspect vraiment désagréable dans la motion présentée par l'opposition aujourd'hui, une chose qui est pire que la fausse allégation selon laquelle il y aurait eu iniquité à l'endroit du Québec dans l'harmonisation de sa taxe de vente avec la TPS.