Traduction de «really blame them » (Anglais → Français) :

Many of them have no faith in a public pension plan and who could really blame them?
Plusieurs d'entre eux n'ont aucune confiance en un régime public de pensions et, en réalité, qui pourrait les blâmer?

Senator Cordy: And you cannot really blame them.
Le sénateur Cordy : Et l'on ne peut pas vraiment les en blâmer.

We cannot really blame them.
Nous ne pouvons pas les blâmer.

I don't think you can really blame them for that.
Je ne pense pas qu'on puisse vraiment les en blâmer.

The tribunal, theoretically, could be present, but if they have no cases, we cannot really blame them for not processing anything.
Le tribunal, théoriquement, pourrait être sur pied, mais s'il n'a pas de causes, nous ne pouvons pas vraiment le blâmer de ne rien traiter.