Traduction de «really believe commissioner » (Anglais → Français) :

If the commissioner, in 2012, really believed what he said, we should be seriously taking a look at him and what he is doing, because he is condoning the violation of our Charter of Rights and Freedoms.
Si, en 2012, le commissaire croyait réellement ce qu'il disait, nous devrions examiner son travail de près, car il cautionne la violation de notre Charte des droits et libertés.

At this point in time, I don't think there's much appetite for actually holding public meetings. One of the issues that has come up in the province of Manitoba—and I really believe in this—is that they have actually appointed a commissioner who sets the salaries and pensions of MPs.
L'une des questions qui ont été soulevées — et c'est quelque chose que j'appuie vraiment —, c'est que dans la province du Manitoba, on nomme un commissaire qui établit les salaires et les prestations de retraite des députés.

For if we really believe, Commissioner, that in the EU each Member State can do what it believes serves its interests, there is no union.
Car si nous pensons vraiment, Monsieur le Commissaire, que dans l’Union, chaque État membre peut faire ce qu'il estime servir ses intérêts, l’Union n’existe pas.

I have sent it to the Ethics Commissioner, Irene, because I really believe in transparency.
Je l'ai envoyé au Commissaire à l'éthique, Irene, parce que je crois vraiment dans la transparence.

That is why I really believe that the creation of a gender commissioner would help to lead us in that direction.
C’est pourquoi je crois réellement que la création d’un poste de commissaire à l'égalité des sexes nous aiderait à avancer dans cette direction.

I really believe it's important that we pass this amendment, so that we wait until after the Ethics Commissioner has reported.
Je crois vraiment qu'il est important que nous adoptions cet amendement, afin d'attendre que le commissaire à l'éthique ait présenté son rapport.

Do you really believe, Commissioner, that if the American authorities have these data and if they think that it is useful for their system, they are really not going to use them?
Monsieur le Commissaire, croyez-vous vraiment que si les autorités américaines ont ces données en leur possession et qu'elles considèrent qu'il est utile de les introduire dans leur système, elles ne les utiliseront pas ?

We believe, Commissioner, that the Commission – and I would also like to know what you intend doing about this – should be an intermediary between the six Member States of the European Union that are not members of the Basle Committee and the nine that are, and that we really must do everything we can to ensure that the Nine really do represent the Fifteen.
Monsieur le Commissaire, nous pensons que la Commission - et je vous demande également ce que vous avez l'intention de faire - doit faire la coordination entre les six États membres de l'Union européenne qui ne siègent pas au comité de Bâle et les neuf autres. Nous devons en réalité tout faire pour que les Quinze soient représentés par ces neuf États.