Vertaling van "really be called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | vertical bull call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.
Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.

Historical expression related to a type of area and to a type of wine and reserved to wines coming from an estate which really exists or which is called exactly by this word.
Expression historique associée à un type de zone et à un type de vin et réservée aux vins provenant d'un domaine qui existe vraiment ou qui est désigné précisément par ce mot.

If he is saying that the original public subsidy scheme under Bill C-24 is unconstitutional, and he has offered a remedy that may or may not be upheld in the Court of Appeal and the Supreme Court of Canada, it is really a call to fully understand what went on with Bill C-24 before even getting to Bill C-2.
Il nous dit que le régime de financement d'État prévu à l'origine dans le projet de loi C-24 est inconstitutionnel et il nous propose un remède que la Cour d'appel et la Cour suprême du Canada retiendront ou rejetteront. En fait, il nous invite à bien comprendre ce qui s'est d'abord passé dans le cas du projet de loi C-24 avant de nous tourner vers le projet de loi C-2.

Primary care should really be called chronic and long-term care because they have difficult cases.
Les soins de première ligne devraient plutôt être appelés soins chroniques et de longue durée, parce que nous avons des cas difficiles.

We are disappointed that no really strong call for debt cancellation and for an examination of foreign debts made it into this resolution.
Nous sommes déçus de constater l’absence dans cette résolution d’une réelle exigence quant à l’annulation de la dette et à un examen des dettes extérieures.

The entrepreneurship pillar, which should really be called "the job creation pillar" in order to emphasise that we are talking about the labour market as a whole and not just the SME sector, needs to be developed considerably.
Le pilier de l'esprit d'entreprise, qui devrait en fait être appelé "pilier de création d'emplois" afin de souligner qu'il s'agit du marché du travail dans son ensemble et non uniquement du secteur des PME, a besoin d'être renforcé considérablement.

At this stage, the Commission has doubts that the alleged overcapacity in the sector really exists, calling for a concerted reduction.
À ce stade de la procédure, la Commission se demande si la surcapacité alléguée du secteur existe réellement et exige effectivement une réduction concertée.

They then see to it that we have to hold roll-call votes, which in fact are no longer really roll-call votes.
Ils veillent donc à ce que nous devions effectuer des votes nominaux qui n'ont en fait plus du tout le profil d'un vote nominal.

We really cannot call London every time we want to understand how the rule works.
Nous ne pouvons quand même pas appeler Londres chaque fois que nous voulons comprendre le fonctionnement de la règle.

It should really be called the Liberals' big cash cow because that is what it has been in the years since they made the devastating changes to it.
On devrait appeler ça la vache à lait des libéraux, car c'est ce que c'est depuis les changements dévastateurs que ces derniers y ont apportés.