Vertaling van "really appreciated because " (Engels → Frans) :

That might seem like an absurd way of dealing with it, but it's really appreciated, because it's something concrete.
Cette solution peut vous paraître absurde, mais c'est un service qui est très apprécié parce que c'est quelque chose de concret.

So now that you've asked us to at least look at it, it's really appreciated, because it's time to look at that from a child's perspective versus our adult perspective.
Maintenant que vous nous avez demandé d'examiner la situation, nous le ferons avec plaisir parce que le temps est venu de l'envisager du point de vue d'un enfant plutôt que du point de vue d'un adulte.

I really noticed one thing in this action plan that I really appreciate so much and fully support because there have been so many studies.
Une chose m'a vraiment frappée dans ce plan d'action, que je trouve fort judicieux et que j'approuve entièrement en raison des nombreuses études qui ont été faites.

In fact we spend more time in Strasbourg than anybody out there really appreciates, because just getting to this place involves almost a day of travel for most people.
En réalité, nous passons à Strasbourg plus de temps que quiconque ne le souhaite, car le simple fait d'arriver jusqu'ici nous demande à la plupart d'entre nous près d'un jour de voyage.

I really appreciate what the member for Acadie—Bathurst has said today, because I think he has really struck at the core of the problem with this legislation.
Je ne fais que formuler une observation. J'ai apprécié ce que le député d'Acadie—Bathurst a dit aujourd'hui, car, selon moi, il a vraiment touché au problème que pose cette mesure législative.

While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.
Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n’obtenons aucune information et j’apprécie vraiment votre clarté.

Second, I really appreciate that the Commission is reinforcing the economic dimension of consumer policy because that has not been done previously and I think this is a very welcome step.
Deuxièmement, j’apprécie vraiment que la Commission renforce la dimension économique de la politique des consommateurs, parce que ce n’était pas le cas auparavant et c’est une avancée dont il faut se réjouir.

I find that disappointing because clearly that is the concern that was expressed on the floor here. That would be my response to the minister (2020) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chair, I appreciate the opportunity to participate in the discussion this evening and I really appreciate the comments of my colleague, the member for Elmwood—Transcona.
C'est ce que j'ai à dire au ministre (2020) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre part à la discussion ce soir et de dire que j'ai trouvé vraiment intéressants les propos tenus par mon collègue, le député d'Elmwood—Transcona.

– I wonder whether I might say with real sincerity what a pleasure it is to take part in Question Time when Mrs Neyts is with us because she really does make an effort to answer the question fully and faithfully. That is genuinely appreciated.
- (EN) Je me demande si je peux me permettre de dire en toute sincérité le plaisir avec lequel je participe à l'heure des questions en la présence de Mme Neyts, car elle fait un réel effort pour répondre aux questions de manière exhaustive et sincère, chose que nous apprécions sincèrement.