Traduction de «reality—instead blindly » (Anglais → Français) :

But let us not be blind to the reality that Canada seeks to retain ownership of these natural resources to maintain this oil dependency and continue exploiting resources and fossil fuels that pollute, instead of turning to renewable energy.
Toutefois, il ne faudrait pas se cacher la réalité. De toute évidence, la réalité, c'est que le Canada veut demeurer propriétaire de ces ressources naturelles pour continuer cette dépendance pétrolière, continuer à exploiter des ressources et des combustibles fossiles polluants, alors qu'il devrait plutôt se tourner vers des énergies renouvelables.

The reality—instead of blindly applauding, they should listen and look at the reality—is that there are 37,000 more public servants today than in 1999 because of these enormous surpluses.
La réalité—plutôt que d'applaudir béatement, on devrait écouter et regarder la réalité—, c'est qu'il y a 37 000 fonctionnaires de plus aujourd'hui qu'en 1999 en raison des énormes surplus.

At a time when we should be leading by example we are instead blindly following the policies and practices of another time and another political reality.
Alors que nous devrions montrer l'exemple, nous suivons au contraire aveuglément les politiques et les pratiques d'une autre époque et d'une autre réalité politique.