Traduction de «realists prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

realistic prices
prix réels

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

prime rate | bank prime rate | prime
taux préférentiel | taux d'intérêt préférentiel

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada's national interest, the conduct of these negotiations should be in the Prime Minister's offices with negotiators who are given flexible and realistic mandates to ensure negotiations proceed expeditiously and that real and genuine self-sufficiency is achievable.
Dans l'intérêt national du Canada, la conduite de ces négociations devrait être confiée, au cabinet du premier ministre, à des négociateurs dotés d'un mandat flexible et réaliste pour que les négociations puissent avancer rapidement et qu'il soit possible de parvenir à une autonomie réelle et authentique.

We are realists, Prime Minister Sócrates: there is not as much in the mandate as we might have hoped, but we accept that no more could have been achieved in the negotiations.
Nous sommes réalistes, Monsieur le Premier ministre: le mandat n’est pas aussi complet que nous l’aurions espéré, mais nous acceptons qu’il n’a pas été possible d’obtenir davantage des négociations.

More realistically, he tried to influence a number of prime ministers in making their choice, particularly with respect to gender.
Optant pour plus de réalisme, il a tenté d'influencer le choix d'un certain nombre de premiers ministres, en particulier en ce qui concerne le sexe des candidats.

More realistically, the Prime Minister has decided, with a little help, to retire after 40 years of political life, including 13 as the leader of his party and 10 as the Prime Minister.
J'ai peur en effet que les hommages qui lui sont rendus ne l'incitent à changer d'avis et qu'il tente un retour. De façon plus réaliste, le premier ministre a choisi, non sans aide, de saisir l'occasion de se retirer après 40 ans de vie politique, dont 13 à la tête de son parti et 10 comme premier ministre.

Realistically, when the Prime Minister of Canada goes to a foreign country and says that Canadians are concerned, surely he is speaking as the Prime Minister of Canada and therefore as one of those Canadians.
En réalité, quand le premier ministre va dans un pays étranger et dit que les Canadiens sont inquiets, il parle certes à titre de premier ministre du Canada et, par conséquent, en tant que Canadien.

I should, moreover, like to point out, as Commissioner Barnier did this morning, that these maritime safety issues, on the basis of a Commission communication, were dealt with in a totally positive fashion at the informal European Council in Biarritz, after the French Prime Minister simply asked the Commission to bring forward, if at all possible, the cut-off date for authorisation of single hulled vessels from 2015 to 2010, which seems quite a reasonable request, in any case, and a perfectly realistic ambition.
Je voudrais en outre signaler, comme l'a fait ce matin le commissaire Barnier, que ces questions de sécurité maritime, sur la base d'une communication de la Commission, ont été abordées de façon tout à fait positive lors du Conseil européen informel de Biarritz, le Premier ministre français ayant simplement demandé à la Commission d'avancer, si cela était possible, le délai prévu pour l'élimination des navires à simple coque de 2015 à 2010, ce qui paraît tout de même très raisonnable, et une ambition tout à fait réaliste.

In November 1999, a Memorandum of Understanding had been signed between the Commission and the Bulgarian Government drawing up a realistic timetable for the early closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power station. This was of prime importance to Bulgaria's accession.
En novembre 1999, un protocole d'accord entre la Commission et le gouvernement bulgare avait été signé établissant un calendrier réaliste concernant la fermeture anticipée des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, ce qui était d'une importance primordiale dans le processus d'adhésion de la Bulgarie.

The Prime Minister was realistic.
Le premier ministre a été réaliste.

However, as my colleague has pointed out, the Prime Minister has such restraints on the Liberal members in the House that realistically, I do not see any way that the motion will go forward.
Cependant, comme mon collègue l'a fait remarquer, il faut être réaliste car le premier ministre exerce une telle contrainte sur les députés libéraux à la Chambre que je ne vois vraiment pas comment la motion pourrait être adoptée.