Traduction de «realistic starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

realistic start date
date de début probable

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience with countries that had started SAPARD earlier showed that there was no realistic chance for countries with conferral decisions in 2002 to be able to use any substantial part of their allocations by the deadline existing prior to the introduction of Regulation (EC) No 188/2003, namely the end of 2003. So as not to discriminate against those countries that had managed to make more rapid progress in obtaining conferral decisions all were treated identically under Regulation (EC) No 188/2003, which extended by two years the time limit for use of appropriations for the annual allocations 2000 to 2002.
Afin de ne pas créer de discrimination par rapport aux pays qui avaient progressé plus rapidement dans la procédure d'obtention des décisions de délégation, le règlement (CE) n° 188/2003 a mis tous les pays sur un pied d'égalité et a étendu de deux ans le délai imparti pour l'utilisation des crédits disponibles au titre des allocations annuelles de 2000 à 2002.

To reduce the number of amendments in the future, the Commission is asking for programming to be more realistic from the start.
Afin de réduire le nombre de modifications à l'avenir, la Commission sollicite une programmation qui soit plus réaliste dès le début.

One can also argue that through the natural course, if you have a journey that started last year and completes itself in 2005, perhaps the tough negotiations won't realistically start until 2002 or 2003 anyway.
On peut également soutenir que si vous avez une entreprise qui a débuté l'année dernière et qui prendra fin en 2005, les véritables négociations ne commenceront pas vraiment avant l'an 2002 ou l'an 2003 de toute façon.

The budget would be prepared on the basis of an objective, realistic starting point certified by an auditor, and I believe that would make it possible to achieve the purposes of the act.
On préparerait le budget en se fondant sur un constat de départ objectif, réaliste et certifié par un vérificateur, et je pense que cela permettrait d'atteindre les objectifs de la loi.

Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the arrangement between the independent members of the European Parliament, I count myself as a euro-realist and, on behalf of the Slovak People’s Party and my other euro-realist colleagues, I would like to support the choice of the new Commission as it starts its work.
- (SK) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en dépit du consensus entre les députés européens indépendants, je me considère comme un euroréaliste et, au nom du parti du peuple slovaque et de mes autres collègues euroréalistes, je voudrais soutenir le choix de la nouvelle Commission au moment où celle-ci entame ses travaux.

At a minimum, the ceiling should be re-based to a more realistic starting point.The Government of Newfoundland and Labrador is of the view that at a minimum, the new starting point should be the actual total entitlement for 1999-2000, and I would note that even this minimum, in our view, is more restrictive than the ceiling should be to be consistent with the federal statements on ceiling objectives.
À tous le moins, le plafond devrait être recalculé à partir d'un niveau plus réaliste [.] Le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador estime que, au minimum, le nouveau seuil de calcul devrait être le montant total réel des versements effectués en 1999-2000. Je signale que même ce montant minimum est plus limitatif que ne devrait l'être un plafond compte tenu des objectifs clairement énoncés par le gouvernement fédéral à cet égard.

It is a cautious but realistic start, which I think is both reasonable and important.
C'est un début prudent mais réaliste, qui me semble raisonnable et important.

The realistic approach is probably to start by working strongly within NAFO to change it, to make it more effective and to put some teeth into it.
Il serait probablement plus réaliste de commencer par travailler vigoureusement au sein de l'OPANO pour changer l'organisme, le rendre plus efficace et renforcer son autorité.

For the Commission, this offer is not to be seen as a starting point leaving a wide room for bargaining : this represents what can realistically be achieved given the current, well-known constraints and possibilities.
Pour la Commission, cette offre ne doit pas être considérée comme un point de départ laissant une large marge au marchandage: elle représente ce qu'il est possible de réaliser concrètement au vu des contraintes et possibilités actuelles, qui sont bien connues.

In its view, the candidate countries should define and start implementing realistic national strategies before accession to bring about gradual alignment in the long term.
Selon elle, les pays candidats doivent définir et commencer à mettre en œuvre, avant l'adhésion, des stratégies nationales réalistes, garantissant à long terme un alignement graduel.