Traduction de «realistic cost-benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]
analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

benefit-cost ratio | cost-benefit ratio
rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages | ratio coûts-bénéfices

cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]
analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]

cost-benefit ratio [ benefit-cost ratio | benefit/cost ratio | B/C ratio ]
ratio coûts-avantages [ ratio avantages-coûts | ratio avantages/coûts | rapport avantages-coûts | ratio coûts-bénéfices ]

cost/benefit analysis | cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages | analyse de rendement

cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure whether, for example, one could put limits on things like punitive damages and elements like that so that a company could at least identify perhaps some realistic costs and benefits without having to worry about arbitrary legal fees well in excess of their actual costs and actions.
Je ne sais pas si l'on peut fixer des limites, par exemple, aux dommages-intérêts punitifs et autres mesures du même genre afin qu'une entreprise puisse au moins envisager des coûts et des avantages réalistes sans avoir à s'inquiéter de frais de justice arbitraires dépassant de beaucoup les coûts et les actions effectifs.

50. Considers the further development at the EU level of solvency models, such as the Holistic Balance Sheet (HBS), to be useful only if their application, on the basis of solid impact analysis, proves to be realistic in practical terms and effective in terms of costs and benefits, particularly given the diversity of IORPs within and across Member States; emphasises that any further development of variations of Solvency II or HBS must not aim to introduce Solvency II-style provisions;
50. juge utile de développer au niveau européen des modèles de solvabilité, tels que le bilan holistique (Holistic Balance Sheet – HBS), uniquement si leur application, fondée sur une analyse fiable des incidences, s'avère pratiquement réaliste et efficace du point de vue des coûts et des avantages, compte tenu notamment de la diversité des institutions de retraite professionnelle dans chaque État membre et d'un État membre à l'autre; estime que le développement de variantes de Solvabilité II ou du bilan holistique ne doit pas avoir pour objectif d'adopter des dispositions du type Solvabilité II;

A combination of binding and non-binding measures must result in a realistic cost-benefit ratio for European added value.
En combinant mesures contraignantes et mesures non contraignantes, il faut arriver à un rapport coût/utilité réaliste, en vue de produire une valeur ajoutée européenne.

The Bloc Québécois did give the government realistic, costed suggestions to promote recovery, deal with the deficit, and give the privileged few who benefit from the Liberal-Conservative system what they deserve.
Pourtant, le Bloc québécois a présenté au gouvernement des mesures chiffrées et réalistes pour préparer la relance et éponger le déficit en s'attaquant aux privilégiés du système libéral conservateur.

For SMEs to be able to take informed decisions on their e-business strategies, it is important that they have sufficient and correct information on the impact of e-business, including a realistic cost-benefit analysis of the potential move towards e-business. The information currently available on best practice is biased towards large companies.
Les entrepeneurs ne peuvent être en mesure de prendre des décisions réfléchies concernant leurs stratégies sur la cyberactivité que s'ils disposent d'une quantité suffisante d'informations fiables sur les incidences de la cyberactivité, et notamment des résultats d'une analyse réaliste des coûts et avantages d'une éventuelle transformation en vue d'un passage à la cyberactivité. Les informations dont on dispose actuellement sur les meilleures pratiques concernent presque exclusivement les grandes entreprises.

Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) , seconded by Mr. Grewal (Surrey Central) , moved, — That, as this House supported the reduction of funds for the firearms program in the Supplementary Estimates on December 5, 2002, this House should continue to support the reduction of funds for the firearms program in this supply period and subsequent supply periods until the government can provide a comprehensive cost-benefit analysis for the program and provide an accurate total of expenditures to date and a realistic estimate of future costs of implementing the Firearms Act including the total cost:
M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) , appuyé par M. Grewal (Surrey-Centre) , propose, — Que, puisqu’elle s’est prononcée en faveur de la réduction des fonds du programme des armes à feu dans le Budget supplémentaire des dépenses le 5 décembre 2002, la Chambre continue d’appuyer la réduction des fonds du programme des armes à feu durant les périodes de crédits actuelles et suivantes jusqu’à ce que le gouvernement puisse produire une analyse avantages-coûts détaillée du programme, le montant exact des dépenses totales encourus jusqu’à ce jour et une estimation réaliste du coût éventuel de mise en oeuvre de la Loi sur les armes à feu, notamment ce qu’il en coûte au total pour :

So those who need to should take a realistic view of the new situation, they should approach it with an open mind, they should take a long-term view of the cost-benefit ratio of a revised, ambitious regional policy and they should not disappoint regions which continue to require help from Europe, from the Europe of their dreams, the Europe they believe in.
Il revient aux responsables d’examiner les nouvelles données sous leur vraie dimension, de les envisager avec largeur d’esprit, d’étudier le rapport coûts-avantages à long terme d’un réajustement de la politique régionale, et de ne pas décevoir les régions qui continuent d’avoir besoin de l’assistance de l’Europe, de l’Europe telle qu’elles l’ont imaginée, de l’Europe en laquelle elles ont foi.

It is not because we are looking favourably upon the statement from the Commission – you know our views on European integration in general and on this institution in particular. We must admit, however, that for once the Commission has made an effort in terms of prior consultation with users and manufacturers, cost-benefit studies and realistic economic and technical alternatives.
Ce n'est pas tant que nous voyions d'un bon œil une intervention de sa part - vous savez ce que nous pensons de la construction européenne dans son ensemble et de cette institution en particulier -, mais il faut reconnaître que, pour une fois, la Commission a fait des efforts : consultation préalable des usagers et des industriels, étude coûts-avantages, efforts de réalisme économique et technique.voilà une démarche que l'on ne rencontre que trop rarement dans la multitude de dossiers que nous traitons ici.

That program has out of control costs and no realistic benefits.
Ce programme comporte des coûts qui montent en flèche et aucun avantage réaliste.