Traduction de «realistic and sufficiently ambitious targets » (Anglais → Français) :

These targets have to be sufficiently ambitious in order to credibly ensure that it is possible to reach 0.7% by 2015.
Ces objectifs doivent être suffisamment ambitieux afin que le chiffre de 0,7 % à l'horizon 2015 reste crédible.

However, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
Cependant, les objectifs nationaux ne sont pas suffisamment ambitieux pour que leur cumul permette de satisfaire les ambitions à l'échelle de l'UE.

However, for most of the areas, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
Cependant, pour la plupart des domaines, les objectifs nationaux ne sont pas suffisamment ambitieux pour que leur cumul permette d'atteindre l'objectif fixé à l’échelle de l’UE.

Both Community and CFSP appropriations are subject to the current financial perspective, which runs until 2006. Hence, the current resources available for crisis management do not match the very ambitious targets developed since 1999 and would certainly not be sufficient to cover crisis actions such as a substitution of local police forces in non-member countries.
Les crédits de la Communauté et de la PESC dépendent des perspectives financières actuelles valables jusqu'en 2006, ce qui explique pourquoi les ressources actuellement disponibles pour la gestion des crises ne sont pas à la hauteur des objectifs très ambitieux poursuivis depuis 1999 et ne suffiraient certainement pas à couvrir des actions en cas de crise telles que le remplacement des forces locales de police dans un pays tiers.

It is not realistic to set more ambitious transposition targets as long as only a few Member States are meeting the present targets.
Il n'est pas réaliste de fixer des objectifs plus ambitieux en matière de transposition alors que seuls quelques États membres atteignent les objectifs actuels.

Now that the framework is set, we will focus our efforts on the adoption, by the end of this year, of realistic and ambitious targets to enable real progress during the second reference period, in particular in terms of cost reduction"
Mais nous pouvons et nous devons faire mieux. Maintenant que le cadre est fixé, nous allons concentrer nos efforts sur l’adoption, d’ici à la fin de cette année, d’objectifs réalistes et ambitieux nous permettant de progresser réellement au cours de la deuxième période de référence, notamment en termes de réduction des coûts».

Mr. Speaker, after 13 long years of a Liberal government doing absolutely nothing, we now have a government that has realistic, ambitious targets.
Monsieur le Président, après 13 longues années d'inaction de la part du gouvernement libéral, nous avons maintenant un gouvernement qui a formulé des objectifs à la fois réalistes et ambitieux.

the importance of setting ambitious targets at policy level, to facilitate and promote restructuring towards the knowledge economy, as well as specific, measurable, attainable, realistic and time-related (SMART) targets at operational level, for specific SME policies in support of e-business;
qu'il est important de fixer, au niveau politique, des objectifs ambitieux afin de faciliter et de promouvoir le processus de restructuration conduisant à la mise en place d'une économie de la connaissance ainsi que, au niveau opérationnel, des objectifs spécifiques, mesurables, acceptables, réalistes et situés dans le temps (principe SMART) pour les mesures spécifiques de soutien de l'activité économique en-ligne en faveur des PME;

The Council notes that, while such a growth scenario appears realistic, it is based on an ambitious target for employment growth while the assumed gains in labour productivity seem moderate.
Le Conseil note que, tout en paraissant réaliste, ce scénario de croissance se fixe un objectif ambitieux pour l'expansion de l'emploi, alors que ses hypothèses d'augmentation de la productivité du travail semblent modérées.

This involves clearly keeping to realistic and credible budget targets in each financial year, which are certain to be achieved only through ambitious consolidation efforts in public budgets.
Cela suppose de respecter clairement, au cours de chaque exercice budgétaire, des objectifs budgétaires réalistes et crédibles qui ne pourront être atteints avec certitude que grâce à des efforts ambitieux d'assainissement des budgets publics.