Vertaling van "ambitious transposition targets " (Engels → Frans) :

Member States should set more ambitious transposition targets to maintain the political pressure on the transposition of directives.
Les États membres devraient définir des objectifs de transposition plus ambitieux pour maintenir la pression politique en matière de transposition des directives.

It is not realistic to set more ambitious transposition targets as long as only a few Member States are meeting the present targets.
Il n'est pas réaliste de fixer des objectifs plus ambitieux en matière de transposition alors que seuls quelques États membres atteignent les objectifs actuels.

1. Member States should commit themselves to setting and respecting more ambitious transposition targets at each Spring European Council.
1. Les États membres devraient s'engager à définir et à respecter des objectifs de transposition plus ambitieux à chaque Conseil européen de printemps.

Two others - more ambitious transposition targets and a website setting out the various redress procedures available to citizens and businesses - are now late.
Les deux autres - des objectifs plus ambitieux en matière de transposition et un site web décrivant les différentes procédures de recours à la disposition des citoyens et des entreprises - ont pris du retard.

The ambitious 2020 target for energy savings cannot be met without adequate transposition by Member States.
L’ambitieux objectif 2020 en matière d’ économies d'énergie ne peut être atteint sans une transposition adéquate par les États membres.

Prior to the July vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and looking forward to the vote we are about to take in this plenary, all three of the main groups in this House negotiated a package of compromise amendments, which can be summed up as aiming for, on the one hand, ambitious limit and target values, with, on the other, greater flexibility and consideration of the difficulties that individual Member States face with the transposition of the current directive.
Avant le vote de juillet en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et en prévision du vote que nous nous apprêtons à poser en plénière, les trois principaux groupes du Parlement ont négocié un paquet d’amendements de compromis. En résumé, on peut dire que celui-ci à fixer des valeurs limites et des valeurs cibles ambitieuses, d’une part, et, d’autre part, une flexibilité accrue et une prise en compte des difficultés auxquelles les États membres sont chacun confrontés avec la transposition de la directive actuelle.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The recent Commission report presented to the Brussels European Council, concerning the state of implementation of the Lisbon Strategy, reveals alarming delays and gaps, both in terms of the transposition of the acquis in question, and of raising awareness among Member States of the need to meet the ambitious targets that have been set, especially on the theme of ‘more and better jobs’.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Le récent rapport de la Commission présenté lors du Conseil européen de Bruxelles, concernant l’état d’avancement de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, révèle des lacunes et des retards alarmants, en termes de transposition de l’acquis en question comme en termes de sensibilisation dans les États membres quant à la nécessité d’atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés, en particulier concernant des "emplois plus nombreux et de meilleure qualité".

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The recent Commission report presented to the Brussels European Council, concerning the state of implementation of the Lisbon Strategy, reveals alarming delays and gaps, both in terms of the transposition of the acquis in question, and of raising awareness among Member States of the need to meet the ambitious targets that have been set, especially on the theme of ‘more and better jobs’.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le récent rapport de la Commission présenté lors du Conseil européen de Bruxelles, concernant l’état d’avancement de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, révèle des lacunes et des retards alarmants, en termes de transposition de l’acquis en question comme en termes de sensibilisation dans les États membres quant à la nécessité d’atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés, en particulier concernant des "emplois plus nombreux et de meilleure qualité".