Vertaling van "real substance behind " (Engels → Frans) :

In fact, it has no real force, no real substance behind it.
[.] en réalité, il n'a pas véritablement de force ni de substance.

For the first time in decades, British Columbians know that when the finance minister says he will balance the books there is real substance behind the promise.
Pour la première fois depuis des décennies, les habitants de la Colombie-Britannique savent que lorsque le ministre des Finances affirme qu'il va équilibrer les comptes publics, ce n'est pas une vaine promesse.

By keeping it in, perhaps there is some sort of sense that well, yes, maybe you need it. In fact, it has no real force, no real substance behind it.
On peut penser qu'il pourrait être utile de le garder, mais en réalité, il n'a pas véritablement de force ni de substance.