Traduction de «real poverty commissioner » (Anglais → Français) :

A real poverty commissioner could track all the policies of the federal government on poverty.
Un vrai commissaire à la pauvreté pourrait suivre à la trace toutes les politiques de ce gouvernement en matière de pauvreté.

Commissioner Piebalgs said: “This shows that real results are being delivered and that the EU is scaling up proven successful projects which have a high impact on poverty reduction through sustainable rural electrification.
M. Piebalgs a déclaré à cet égard: «Cette initiative montre que nous obtenons des résultats concrets et que l’UE confère une nouvelle dimension à des projets au succès avéré qui ont une incidence forte en termes de réduction de la pauvreté grâce à une électrification rurale durable.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, commented: "I am very encouraged to see that EU citizens support global solidarity and believe that together we can make a real difference in overcoming poverty.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a déclaré: «Il est très encourageant de constater que les citoyens de l'UE soutiennent la solidarité mondiale et je suis convaincu qu’ensemble, nous pouvons apporter une réelle contribution à la lutte contre la pauvreté.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "In some parts of Europe we are seeing a real social emergency with rising poverty and massive levels of unemployment, especially among our young people.
M. Andor a déclaré: «Dans certaines régions d’Europe, la situation sociale est véritablement urgente: la pauvreté s’étend et le taux de chômage est très élevé, en particulier chez les jeunes.

The United Nations High Commissioner for Human Rights has the real figures: 68% of the population in rural Colombia live below the poverty line.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme donne les chiffres réels: 68 p. 100 de la population en milieu rural vit sous le seuil de la pauvreté.

– (FR) Mr President, Commissioner, Europe has very real problems, such as poverty, unemployment, taxation, and lack of security, yet what is proposed instead of addressing these issues?
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a en Europe de vrais problèmes : la pauvreté, le chômage, la fiscalité, l'insécurité, et au lieu de les traiter, que nous propose-t-on ?