Traduction de «real political game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Real Politics Union | Union for Real Politics | Union of Real Policy | UPR [Abbr.]
Union de la politique réelle | UPR [Abbr.]

real-time game | RTG | real-time video game | RTG game | simultaneous game | simultaneous video game
jeu en temps réel | jeu en simultané | jeu vidéo en temps réel | jeu vidéo en simultané

The Get Real Game
S'engager... pour de vrai

The Make It Real Game
Créer... pour de vrai

The Be Real Game
Être...pour de vrai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the member for Timmins—James Bay plays partisan political games, it is our Conservative government that is focused on the real issues that matter to Canadians.
Alors que le député de Timmins—Baie James se livre à des jeux politiques partisans, le gouvernement conservateur se concentre sur les problèmes importants aux yeux des Canadiens.

Instead of studying real issues and using this time in committee to consider true parliamentary matters, we are playing childish political games.
Au lieu d'étudier de vraies choses et d'utiliser ce temps en comité pour étudier de vraies questions parlementaires, on est en train de jouer à des jeux politiques enfantins.

He implied that the campaign was not being straight-up, that only his candidate was the real choice and that Conservatives were playing political games.
Il a laissé entendre que la campagne était malhonnête, que son candidat constituait le seul véritable choix et que les conservateurs jouaient à des jeux politiques.

In addition to this, we must very clearly warn Moldova, its government, and the current opposition that it is time for Moldova to face up to the population’s real problems, and that there must be no political games at its citizens’ expense.
De surcroît, nous devons avertir très clairement la Moldavie, son gouvernement, et l’opposition actuelle qu’il est temps que la Moldavie s’occupe des vrais problèmes de la population, et qu’aucun jeu politique ne soit avoir lieu aux dépens de ses citoyens.

When the 30 000 journalists expected in Beijing for the Olympic Games arrive there, they should take time out to investigate, beyond mere appearances, the reality of this country which, through overriding power and efficiency, risks losing all respect for human beings, the real basis of the political order.
Lorsque les 30 000 journalistes attendus seront à Pékin pour les Jeux olympiques, qu'ils prennent la peine de voir, au-delà des apparences, la réalité de ce pays qui, à force de volonté de puissance et d'efficacité, risque de perdre tout respect pour la personne humaine, véritable fondement de l'ordre politique.

It is time to stop the political games and get on with the real agenda of making the Lisbon Strategy work, of ensuring that the people of Europe have better access to better-quality jobs and better-quality opportunities and of promoting Europe's role on the wider stage.
Il est temps de mettre un terme aux jeux politiques et d’avancer dans le véritable ordre du jour, qui est d’assurer la réussite de la stratégie de Lisbonne, d’améliorer l’accès des citoyens européens à des emplois de meilleure qualité et leur garantir de meilleures perspectives d’avenir et de promouvoir le rôle de l’Europe sur la scène internationale.

The other approach is the easy one and we have to get into the game, we have to get closer to the real politics of change and progress in Cuba if possible.
Nous devons nous impliquer dans la partie, nous rapprocher, si possible, des réelles politiques de changement et de progrès à Cuba.

The granting of frequencies, frequency assignment and frequency allocation are no longer just a technical matter, nowadays, but a real political game.
L'octroi de fréquences, le partage de fréquences et l'attribution de fréquences ne sont plus aujourd'hui une question technique ; c'est un véritable enjeu politique.

We should see these as real people, real individuals, not political issues and not a political game.
Nous devons voir ces gens comme des êtres humains, des individus véritables et non des enjeux politiques ou des pions dans un jeu politique.

Don't play political games with this very real farm commodity and livestock production income crisis.
Ne faites pas de la basse politique avec cette crise bien réelle qui touche le revenu des producteurs de denrées et des éleveurs.