Traduction de «real economist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

International Association of Agricultural Economists [ IAAE | International Conference of Agricultural Economists ]
Association internationale des économistes agronomiques

building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property
valeur du bien immobilier | valeur immobilière

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real-time PCR | real time PCR | realtime PCR | real time polymerase chain reaction | realtime polymerase chain reaction | real-time polymerase chain reaction
PCR en temps réel | amplification en chaîne par polymérase en temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Real economists will tell us that in the next two or three years in Canada we will average maybe 1.5 per cent growth. Do honourable senators know the last time we had growth that low?
De vrais économistes nous disent que la croissance moyenne du Canada, au cours des deux ou trois prochaines années, sera d'environ 1,5 p. 100. Les honorables sénateurs savent-ils fut la dernière fois où la croissance a été aussi faible?

I've always wanted to ask a real economist the following question: how it is that if you ask 100 economists the answer to a question, you get 200 answers?
J'ai toujours voulu poser à un véritable économiste la question suivante: comment se fait-il que si l'on demande à 100 économistes de répondre à une question, on obtient 200 réponses?

On the one hand, we have been hearing that economists are telling Mr. Harper, who is not a real economist, that somehow he has to bring in a deficit to stimulate the economy.
D'une part, des économistes auraient recommandé à M. Harper, qui n'est pas vraiment un économiste, de créer un déficit afin de stimuler l'économie.

Senator Mitchell: Does the Leader of the Government not understand that unlike the Prime Minister, Jack Mintz, a real economist of C.D. Howe Institute fame, the Canadian Association of Petroleum Producers based in Alberta, Thomas d'Aquino of the Canadian Council of Chief Executives and many other prominent economists and businesspeople are demanding a carbon tax because they understand its economic, business and environmental advantages?
Le sénateur Mitchell : Madame le leader du gouvernement ne voit-elle pas que, contrairement au premier ministre, Jack Mintz, un économiste du célèbre Institut C.D. Howe, l'Association canadienne des producteurs pétroliers, basée en Alberta, Thomas d'Aquino, du Conseil canadien des chefs d'entreprise, et d'autres éminents économistes et gens d'affaires réclament une taxe sur le carbone parce qu'ils comprennent les avantages économiques, commerciaux et environnementaux d'une telle taxe?

Of course, as an economist, I can see that there is a lot of room for different fantasies, what to calculate under the losses and what is a real number.
En tant qu’économiste, je me rends bien évidemment compte que cela laisse beaucoup de champ libre pour des fantaisies de toutes sortes, concernant notamment l’estimation des pertes et le montant réel.

Peruvian economist Hernando De Soto has estimated that as much as $9 trillion of real estate assets are held without registered titles in the developing world.
L’économiste péruvien Hernando De Soto a estimé que, dans les pays en développement, pas moins de 9 trillions de dollars d’actifs immobiliers sont détenus en l’absence de tout titre de propriété.

Nevertheless, this basic value in the market economy has often been subject to the ideologies of bureaucrats and economists lacking in any political responsibility, to the extent that, in the real economy, they have been responsible for delaying the recovery of competitiveness in entire regions of the European Union.
Pourtant, cette valeur de base de l’économie de marché a souvent été accaparée par les idéologies de bureaucrates et d’économistes totalement dépourvus de sens des responsabilités politiques, à un point tel qu’ils sont responsables, dans l’économie réelle, du retard pris par le rétablissement de la compétitivité dans des régions entières de l’Union européenne.

He was immediately challenged by the real economists in Canada, who found his comments extremely naive.
Il a été immédiatement rabroué par les vrais économistes au Canada qui ont trouvé ses propos extrêmement naïfs.