Traduction de «real and lasting success unless » (Anglais → Français) :

Although I think it much to be welcomed that war has been declared on corruption in Albania, I do also think that all the political forces must treat this campaign with the same seriousness, for it will not meet with real and lasting success unless they do.
Bien que j’estime qu’il faille se réjouir que l’Albanie ait déclaré la guerre à la corruption, je pense aussi que toutes les forces politiques doivent aborder cette campagne avec le même sérieux, sans quoi elles n’enregistreront aucun succès réel et durable.

These talks are still ongoing, but in any case the last conversation that I had with President Mbeki seemed to offer real hopes of success.
Ça n'est pas fini, mais, en tout cas, la dernière conversation que j'ai eue avec le président Mbeki ouvre cette perspective sérieusement.

The Stability Pact that this House is quite right to want for the South Caucasus has no real prospect of success unless the conflicts between neighbouring states are resolved, particularly Turkey’s with the countries there.
Le pacte de stabilité que cette Assemblée appelle à juste titre de ses vœux pour le Caucase du Sud n’a aucune chance de réussir à moins que les conflits entre les États voisins ne soient résolus, particulièrement celui de la Turquie avec les pays de la région.

Lastly, to reinvigorate Europe’s Mediterranean policy, we must be aware that no initiative involving the southern Mediterranean countries can be successful unless it is based on a strong peace policy that guarantees the security of Israel but also a homeland for the Palestinians.
Enfin, pour relancer la politique méditerranéenne de l’Europe, nous devons être conscients qu’aucune initiative envers les pays de la Méditerranée méridionale ne pourra être couronnée de succès si elle n’est pas fondée sur une politique de paix solide garantissant la sécurité d’Israël, mais également une patrie pour les Palestiniens.

Successes, like those achieved in Europe in mobile and wireless communications or consumer electronics, will not be repeated unless a real effort is made to achieve critical mass in key domains of IST research.
Les succès qu'ont connus en Europe les communications mobiles et sans fil et l'électronique grand public ne se répéteront pas à moins de consentir un réel effort pour atteindre une masse critique dans des domaines clés de la recherche sur les TSI.

To achieve real and lasting success, industrial cooperation needs to be a two-way street.
La cooperation industrielle doit etre une voie a double sens pour obtenir un succes reel et durable.

The European Union is committed to making the Singapore Ministerial a real and lasting success.
L'Union européenne est résolue à faire de la réunion ministérielle de Singapour un succès réel et durable.