Vertaling van "hopes success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will ensure that we can have forward-looking and hopefully successful negotiations on this important issue in Buenos Aires".
Elle permettra de mener à Buenos Aires des négociations tournées vers l'avenir et, espérons-le, fructueuses sur cette question importante».

The report hopes to contribute to the success of the second phase of the SOCRATES programme (2000-2006) by highlighting the experience of the first phase.
Le présent rapport souhaite contribuer à la réussite de la deuxième phase du programme SOCRATES (2000-2006), en mettant en lumière l'expérience acquise dans le première phase.

The Commission also hopes that the other Institutions and stakeholders will join efforts to achieve the successful integration of third-country nationals into our societies.
La Commission espère aussi que les autres institutions et les parties intéressées mettront leurs efforts en commun pour réussir l'intégration des ressortissants de pays tiers dans nos sociétés.

Finally, I think it is important that Canada put its moral influence behind the last and hopefully successful efforts at diplomacy.
Enfin, il faut que le Canada exerce son influence morale sur les dernières tentatives de négociations diplomatiques qui ont une chance, du moins espérons-le, de réussir.

Rather than considering the potential retaliatory actions that could be taken if an attack should occur, the existence of a national missile defence system affords the opportunity to conduct the defence, hopefully successfully, and then to deal with the consequences.
Au lieu de passer immédiatement à des représailles en cas d'attaque, l'existence d'un système de défense antimissiles permet de parer le coup, et de songer ensuite aux conséquences.

I think about agriculture and agrifood and how we try to sell it, I hope successfully, to our urban colleagues.
Je pense à l'agriculture et à l'agroalimentaire, et comment nous nous efforçons, avec succès j'espère, de les faire valoir aux yeux de nos collègues urbains.

1.4 However, the EESC considers that the proposal lacks ambition, even has a misleading title and falls far short of what might be hoped and what is desirable and feasible, especially as regards the use of a whole series of existing technological means and electronic information systems which have proven to be successful, under what is known as 2nd-generation ODR.
1.4 Toutefois, le CESE considère que la proposition manque d'ambition et même que son titre est trompeur; elle se situe très en deçà de ce que l'on pourrait espérer et de ce qui est souhaitable et réalisable, notamment pour ce qui concerne l'utilisation de toute une série de moyens technologiques et de systèmes d'information électronique existants et éprouvés de règlement en ligne des litiges (RLL) de deuxième génération.

I hope successive generations of young Canadians will continue to be inspired by his legacy.
J'espère que les générations successives de jeunes Canadiens continueront d'être inspirées par son héritage.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, my final question is with regard to the Secretary-General's visit and, I hope, successful mission to Baghdad.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, voici ma dernière question concernant la visite du secrétaire général et, comme nous l'espérons, sa mission réussie à Bagdad.

It was hoped it would use this progress to continue to align legislation and successfully conclude the reform of the education and training system.
Elle aurait dû s'appuyer sur les progrès réalisés pour achever l'alignement législatif et mener à bien la réforme du système d'enseignement et de formation.