Vertaling van "ready to reopen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the Deputy Prime Minister, is the government in fact ready to reopen the deal so that all victims of hepatitis C will be treated equally?
Le vice-premier ministre peut-il confirmer que le gouvernement est vraiment prêt à revenir sur ce programme pour que toutes les victimes de l'hépatite C soient traitées également?

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, it has been reported today that the government is ready to reopen its bad deal on hepatitis C. At least that is what the Liberal backbenchers are being told.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que le gouvernement est disposé à revenir sur son programme lamentable concernant l'hépatite C. Du moins, c'est ce qu'on a dit aux simples députés libéraux.

But, what can I say, I don't think we're necessarily ready to reopen the constitutional debate to specify exactly which are the powers at the provincial and federal levels in the area of environment.
Mais, que voulez-vous, je ne crois pas qu'on soit nécessairement prêt à ouvrir le débat constitutionnel pour préciser exactement quels sont les pouvoirs aux paliers provincial et fédéral dans le domaine de l'environnement.

Mr. Speaker, I am happy to do that, and I want to thank my hon. colleague for joining me this morning in announcing that the Pembroke MDF manufacturing plant is officially reopened and ready for business.
Monsieur le Président, je le ferai avec plaisir. Je remercie d'ailleurs ma collègue de m'avoir accompagné ce matin.

9. Commits to take its formal legal decision on the agreed package as soon as certain technical legal elements under discussion in the ordinary legislative procedure requiring later incorporation into the MFF Regulation are ready; reiterates its willingness to give its formal legal consent once these elements are ready and underlines that none of the package agreed on 27 June 2013 will be reopened;
9. s'engage à prendre officiellement sa décision juridique sur le paquet convenu dès lors que seront prêts certains éléments techniques en débat selon la procédure législative ordinaire, dont l'insertion dans le règlement CFP sera plus tard requise; réaffirme sa résolution de donner officiellement son approbation une fois que lesdits éléments seront prêts et souligne qu'aucun des paquets ficelés le 27 juin 2013 ne sera rouvert;

It was the people of Northern Cyprus who voted in favour of the Annan Plan; it is the Government of Northern Cyprus that has expressed its readiness to reopen negotiations on the basis of the UN Secretary-General's plan.
Ce sont les habitants du Nord de Chypre qui ont voté en faveur du plan Annan; c’est le gouvernement du Nord de Chypre qui s’est déclaré disposé à rouvrir les négociations sur la base du plan du secrétaire général des Nations unies.

The ALDE Group is ready to give its assent because it believes that a ‘no’ would send out a negative signal to the countries most in need, and would be irresponsible on the part of the European Union given that the reopening of the WTO negotiations is unrealistic.
Le groupe ALDE est prêt à donner son approbation car il estime qu'un «non» enverrait un signal négatif aux pays les plus nécessiteux, une attitude irresponsable de la part de l'Union européenne étant donné que la réouverture des négociations à l'OMC est irréaliste.

47. In the case of lessons to be learnt from the ECHO affair, notes that the Commission has stated its readiness to reopen disciplinary proceedings if new evidence comes to light, but is not satisfied that the Commission has not yet made a commitment to introduce an external element in its disciplinary procedure;
47. constate, en ce qui concerne les enseignements à tirer de l'affaire ECHO, que la Commission s'est déclarée disposée à rouvrir les procédures disciplinaires si des éléments nouveaux sont mis au jour, mais regrette que la Commission n'ait pas encore pris l'engagement d'introduire un élément externe dans la procédure disciplinaire;

The Commission has stated its readiness to reopen disciplinary proceedings in connection with the Echo affair if new evidence comes to light.
dans le contexte de l'affaire ECHO, la Commission s'est déclarée disposée à rouvrir des procédures disciplinaires, si de nouvelles preuves sont découvertes,

Contrary to what the minister stated, the Government of Quebec has indicated that it was ready to reopen the agreement concerning vehicular traffic on the bridge, provided the federal government also makes a commitment within an agreement with both the CN and the Quebec Department of Transport.
Contrairement aux affirmations du ministre, le gouvernement du Québec a fait savoir qu'il était prêt à faire sa part en ouvrant le bail pour l'utilisation routière du pont à la condition que le fédéral s'engage lui aussi, dans le cadre d'une entente avec le CN et le ministère des Transports du Québec.