Traduction de «readaptation aid continued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

check continuity requirement | follow continuity requirements | check continuity requirements | monitor continuity requirements
contrôler des exigences de continuité

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

amputation in continuity | amputation in the continuity | resection in continuity
amputation | amputation dans la continuité | résection pour rétablir la continuité

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

Continuing Education and Communication on HIV/AIDS Committee
Comité pour l'éducation permanente et les communications sur le VIH/sida

Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]
Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]

computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. recalls its attachment to social and readaptation measures and its view that these should be continued;
exprime une fois de plus son attachement aux mesures sociales et de réadaptation et rappelle que, selon lui, ces mesures devraient être maintenues;

Both industries will continue to need readaptation measures to mitigate the effects on employment caused by global changes in production and consumption.
L'un et l'autre secteurs continueront à exiger des mesures de réadaptation pour compenser les effets, sur l'emploi, de l'évolution des tendances constatées à l'échelle mondiale dans les domaines de la production et de la consommation.

Over the 1994/95 period, the wide range and scope of readaptation aid continued to guarantee ECSC co-funding for almost all situations in which workers might find themselves as a result of restructuring. It was even possible to incorporate certain innovative measures, such as progressive early retirement, adopted by certain Member States.
En fait, en 1994/95, la diversité et l'éventail des mesures d'aide à la réadaptation ont continué à garantir le cofinancement par la CECA de la quasi-totalité des situations dans lesquelles des travailleurs, affectés par les conséquences d une restructuration, peuvent se retrouver. En outre, certaines mesures novatrices, comme la préretraite progressive, prises dans certains Etats membres, ont pu être prises en compte.

In the context of its responsibilities under the ECSC Treaty, it may, consequently, have recourse to specific instruments to promote readaptation and intensify the associated measures in order to attenuate the consequences of restructuring for workers and to share the cost. 1 Decision No 3632/93/ECSC, OJ L 329, 30.12.1993 The effect of these social support measures will be supplemented and amplified by contributions from other Community financial instruments (ESF, ERDF, reconversion loans, EIB assistance) in the framework of the continuation of the RECHAR initiative.
Dans le cadre des responsabilités qui lui ont été confiées par le traité CECA, elle a, par conséquent, recours aux instruments spécifiques d'aide à la réadaptation, en intensifiant leur action 1 Décision no3632/93/CECA, J.O. L 329 du 30.12.1993 pour atténuer les conséquences de la restructuration pesant sur les travailleurs et pour en partager le coût.

Other Community instruments The additional effort in regard to readaptation aid will also be supported through continued assistance under various Community instruments (ERDF, reconversion loans, EIB) in favour of employment and revitalisation of the mining regions, as provided for in the framework of the RECHAR II initiative. Conditions for management of the assistance The expenditure covered will be that of the social flanking programmes implemented as of 1 January 1994.
4.2. Autres instruments communautaires L'effort supplémentaire fourni en matière d'aides à la réadaptation sera par ailleurs soutenu par la continuation de l'intervention de divers instruments communautaires (Feder, prêts de reconversion, BEI) en faveur de l'emploi et de la revitalisation des régions minières, telle que prévue dans le cadre de l'initiative RECHAR II. 4 JO L 193 du 31.7.1993 5.Conditions de gestion de l'aide Les dépenses prises en charge seront celles des programmes d'accompagnement social mis en oeuvre à partir du 1er janvier 1994.