Traduction de «read today’s newspapers » (Anglais → Français) :

Whether we read today's newspaper or one from five or ten years ago, we can read stories of crops or food supplies devastated by drought or plague, early frost or lack of nutrients.
Qu'on lise le journal du jour ou un quotidien de cinq ou dix ans passés, on y trouve des articles sur des cultures ou des approvisionnements alimentaires dévastés par la sécheresse, les infestations, la gelée hâtive ou une carence en éléments nutritifs.

I hope the hon. member read today's newspapers.
J'espère que le député a lu les journaux aujourd'hui.

The member should read today's newspapers.
J'invite le député à lire les journaux d'aujourd'hui.

However, we also know that this must not be at the expense of the vulnerable members of society, as there are currently many – you only need to read today’s newspapers – who, for example, do not have unemployment insurance.
Cependant, nous savons aussi que cela ne doit pas se faire au détriment des membres vulnérables de la société, car nombreuses sont les personnes - il suffit de lire les journaux d’aujourd’hui - privées d’assurance chômage.

You need only read today’s newspapers to learn of transatlantic talks on that very subject.
Il vous suffit d’ouvrir les journaux d’aujourd’hui pour apprendre que des pourparlers transatlantiques sont en cours dans ce secteur.

Before I go any further, I'd like to echo the same sentiments of Gwendolyn Landolt about whether this is an exercise in futility or not, after reading today's newspaper.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais me faire l'écho des sentiments exprimés par Gwendolyn Landolt concernant la futilité de ces audiences, après avoir lu le journal d'aujourd'hui.

The European public reads in today’s newspapers of the arrest of terrorists in Denmark who had made definite plans for attacks.
Le public européen apprend aujourd’hui dans les journaux l’arrestation au Danemark de terroristes qui avaient planifié des attaques avec précision.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, even those who read today's newspapers, or who listened to the news, know that there are nine companies that execute advertising contracts for the government.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, même ceux qui ont lu les médias aujourd'hui, ou autrement, savent qu'il y a neuf sociétés qui font des contrats de publicité pour le gouvernement.

As we read in today's newspapers, certain governments are demanding subsidies and yet more subsidies, but these cannot be the solution.
Est-elle conjoncturelle ou structurelle ? La réponse ne peut se résumer aux demandes formulées par certains gouvernements dans les journaux de recourir aux subventions.