Vertaling van "read anti-terrorism half " (Engels → Frans) :

If you look at our Anti-terrorism Act, half of the act, which is sometimes forgotten, is actually the domestic implementation of 12 anti-terrorism specific treaties that we have ratified.
Dans notre loi antiterroriste, on l'oublie souvent, la moitié de la loi porte sur la mise en œuvre au Canada de 12 traités antiterroristes que nous avons ratifiés.

On a careful reading of the Criminal Code and the Anti-terrorism Act, there is no specific criminal offence of suicide bombing, per se, and the Anti-terrorism Act will return to us again and again in other forms.
Après une lecture attentive du Code criminel et de la Loi antiterroriste, force est de constater que l'attentat suicide n'est nulle part défini comme une infraction criminelle. La Loi antiterroriste nous sera renvoyée encore et encore, sous d'autres formes.

On May 19, 2002, the headline in the daily Le Soleil read “Anti-Terrorism, Half Truth and Misleading Statement: Privacy Commissioner accuses Solicitor General of using September 11 Attacks to give Police Undue Extra Powers”.
Le journal Le Soleil titrait, le 19 mai 2002: «Lutte antiterroriste, demi-vérité et affirmation trompeuse: le commissaire à la vie privée accuse le solliciteur général de se servir des attentats du 11 septembre pour donner aux policiers des pouvoirs supplémentaires indus».

One of the things that is not always understood is that almost half of our anti-terrorism law is essentially a domestic implementation of 12 issue-specific anti-terrorism treaties, of which the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is but one of them.
Il y a une chose qui n'est pas toujours comprise, et c'est que près de la moitié de la Loi antiterroriste vise, en fait, pour la mise en oeuvre au pays de 12 traités antiterroristes portant sur des questions précises, dont la Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme n'est qu'un élément.

It was agreed that the document entitled ``Remarks to Senate Special Committee on the Anti-terrorism (Review of the Anti-terrorism Act)'' presented by Hon. John M. Reid, P.C., Information Commissioner of Canada, be taken as read and printed as an appendix to this day's Minutes of Proceedings (see Appendix A).
Il est convenu que le document intitulé « Remarques faites au Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste (Examen de la Loi antiterroriste) », présenté par l'honorable John M. Reid, C.P., commissaire à l'information du Canada, soit réputé lu et annexé aux délibérations d'aujourd'hui (voir annexe A).