Vertaling van "reaching a wider market could " (Engels → Frans) :

Canada's housing exporters could reach a housing market of up to 400,000 units, and a potential of 700,000 housing units if the code is adopted by other former Soviet Union countries.
Les exportateurs canadiens du secteur de l'habitation pourraient rejoindre un marché de l'habitation de plus de 400 000 unités et, si le code en question est adopté par d'autres pays de l'ancienne Union soviétique, le nombre potentiel de logements pourrait passer à 700 000 unités.

It is estimated that the global electronic market could reach $200 billion by the year 2000, compared to an estimated $2.6 billion U.S. in 1996.
On estime que le marché électronique mondial pourrait atteindre 200 milliards de dollars d'ici l'an 2000, alors qu'il était évalué à seulement 2,6 milliards de dollars américains en 1996.

44. Points out that the European film industry faces problems with the circulation and distribution of films, especially those with lower budgets, and that many productions reach only national markets and rarely get screened internationally, which prevents them from reaching wider audiences across the continent and the world;
44. souligne que l'industrie cinématographique européenne est confrontée à des problèmes de diffusion et de distribution des films, en particulier des films à petit budget, et que de nombreuses productions sont cantonnées aux marchés nationaux et bénéficient rarement de projections internationales, ce qui les empêchent d'atteindre un plus large public sur le continent européen et dans le monde

Because of the globalization of our economy, in order to reach a wider market, farmers must continually clear their land.
Les agriculteurs, à cause de la mondialisation de l'économie et pour pouvoir atteindre le marché, sont obligés de défricher et de défricher continuellement.

G. whereas targeted measures for an improved product and services range, wider availability and an integrated funding market could enhance market efficiency, economies of scale and diversification, reduce borrowing costs, and thereby benefit the European economy,
G. considérant que des mesures ciblées tendant à améliorer la palette des produits et des services, à accroître la disponibilité et à intégrer le marché du financement pourraient renforcer l'efficacité du marché, les économies d'échelle et la diversification, réduire les coûts des emprunts et, partant, avoir des effets bénéfiques sur l'économie européenne,

G. whereas targeted measures for an improved product and services range, wider availability and an integrated funding market could enhance market efficiency, economies of scale and diversification reduce borrowing costs, and thereby benefit the European economy,
G. considérant que des mesures ciblées tendant à améliorer la palette des produits et des services, à accroître la disponibilité et à intégrer le marché du financement pourraient renforcer l'efficacité du marché, les économies d'échelle et la diversification, réduire les coûts des emprunts et, partant, avoir des effets bénéfiques sur l'économie européenne,

Thirdly, a legal market could allow quality control of drugs and education on how to avoid them or use them more safely; drugs might more predictably be prevented from reaching the young and vulnerable.
Troisièmement, dans le contexte d'un marché légal, on pourrait contrôler la qualité des drogues, faire de la prévention ou du moins enseigner aux gens comment utiliser les drogues de manière moins dangereuse; en outre, on pourrait prévenir la vente de drogues aux jeunes et aux plus vulnérables.

By grouping certain services together in a tier or package, it's possible to reach a wider market and thus reduce the cost of providing the service.
En incluant certaines chaînes dans un groupe, on peut parfois rejoindre—je pense entre autres aux chaînes en français—un plus grand marché et réduire ainsi le coût de ce service.