Vertaling van "reach around €94 million " (Engels → Frans) :

The EU can also use the experience gained in Iraq through political dialogue, Community reconstruction funding (in 2003-2006 reaching around €720 million), cooperation in rule of law and relations established through EU presence in Iraq.
L’UE peut également mettre à profit l’expérience acquise en Iraq par le biais du dialogue politique, le financement communautaire en faveur de la reconstruction (qui s’est élevé à quelque 720 millions d'euros pour la période 2003-2006), la coopération dans le domaine de l'État de droit et les relations tissées grâce à la présence de l'UE en Iraq.

The global surplus in steelmaking capacity reached around 737 million metric tonnes in 2016, the highest ever seen.
L'excédent de capacité de production d'acier au niveau mondial a atteint près de 737 millions de tonnes en 2016, soit l'excédent le plus élevé jamais observé.

The total budget for the city's year as European Capital of Culture is expected to reach around €94 million.
Le budget total aux activités de la ville en tant que capitale européenne de la culture devrait atteindre 94 million €.

The lowest level was reached in 2009, with around 114 million people at risk of poverty or social exclusion[15], against more than 124 million in 2005[16].
Le niveau le plus bas a été atteint en 2009, avec environ 114 millions de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale[15], contre plus de 124 millions en 2005[16].

These projects are financed with a total of almost €24.5 million and will reach 3.4 million women, girls, boys and men around the world.
Ces projets, qui bénéficient d'une enveloppe de près de 24,5 millions d'euros, atteindront 3,4 millions de femmes, de filles, de garçons et d'hommes aux quatre coins de la planète.

In addition to the extension of these exceptional measures, European fruit and vegetables producers continue to benefit from other measures under the EU's common agricultural policy such as direct payments, rural development funding and financial support for producer organisations, reaching a total of around €700 million a year.
En plus de la prorogation de ces mesures exceptionnelles, les producteurs de fruits et légumes européens continueront à bénéficier d'autres mesures au titre de la politique agricole commune de l'UE, telles que les paiements directs, le financement du développement rural et le soutien financier aux organisations de producteurs, représentant un total d'environ 700 millions d'EUR par an.

The aid element of the loan, calculated in line with the method used by the Commission for reference rates (see IP/08/1912) amounts to around €94 million, i.e. less than 30% of the costs eligible for aid (€340 million).
L'élément d'aide de ce prêt, calculé conformément à la méthodologie appliquée par la Commission en matière de taux de référence (voir IP/08/1912) est d'environ 94 millions d'euros, soit moins de 30% des coûts éligibles à l'aide (340 millions d'euros).

The measures comprise a loan of CZK 2.5 billion (around 94 million euro) granted by the State-owned undertaking Osinek under allegedly preferential conditions (see ongoing case C6/2010), its later de-collateralisation and transformation into equity capital and; a potential guarantee for the purchase of an airplane.
Ces mesures comprennent un prêt de 2,5 millions CZK (94 millions EUR environ) accordé par l'entreprise publique Osinek dans des conditions supposément préférentielles (voir l'affaire en cours C6/2010), une décollatéralisation ultérieure et une transformation de ce prêt en fonds propres, ainsi qu’une garantie possible pour l'achat d'un avion.

The level of funding committed reached around €40 million during 2002-2004.
Le niveau de financement engagé s’élevait à quelque 40 millions € entre 2002 et 2004.

The European Commission has approved a state guarantee granted by Germany to a bank loan of around €94 million given to insolvent aircraft manufacturer Fairchild Dornier GmbH (Dornier).
La Commission européenne a approuvé l'octroi par l'Allemagne d'une garantie d'État à un prêt bancaire d'environ 94 millions d'euros accordé au constructeur aéronautique Fairchild Dornier GmbH (ci-après "Dornier"), qui est en état d'insolvabilité.