Vertaling van "rdsp but somebody who didn " (Engels → Frans) :

The Representation Agreement preceded the RDSP, and when the RDSP came into place, people were just simply able to use the Representation Agreement, which is a form, go into a financial institution and open an RDSP. But somebody who didn't have contractual capacity could appoint somebody else to open an RDSP on their behalf.
L'entente de représentation a précédé le REEI, et lorsque le REEI a été mis en place, les gens ont tout simplement eu recours à l'entente de représentation, qui est un formulaire, pour se rendre dans une institution financière et ouvrir un REEI. Toutefois, une personne qui n'avait pas la capacité de conclure un contrat pouvait autoriser quelqu'un à ouvrir un REEI en son nom.

She is not a politician, but somebody who works with people who have suffered as a result activities that are supported by child pornography.
Ce n'est pas un politicien, c'est une femme qui travaille auprès de personnes qui ont souffert par suite d'activités financées par l'industrie qu'est la pornographie juvénile.

But the reality is we need to set aside amounts of money that would accompany those programs to allow a manager to have $13,000 to give to someone with a disability, but only $10,000 to give to somebody who didn't.
Mais en réalité, nous devrions mettre de côté certains montants pour en assortir ces programmes afin de permettre à un gestionnaire d'avoir 13 000 $ à accorder à quelqu'un de handicapé mais seulement 10 000 $ pour quelqu'un qui ne l'est pas.

We can decide that everyone who kills an animal will be charged unless the person can make a defence, or we can say everyone who kills an animal is guilty of a crime, but somebody who does research on that basis and respects the proper code is not guilty of a crime.
On peut décider que quiconque tue un animal sera accusé à moins que la personne invoque une défense, ou on peut dire que quiconque tue un animal est coupable d'un crime, mais que quelqu'un qui fait de la recherche avec des animaux et respecte le Code comme il se doit n'est pas coupable d'un tel crime.

If there's somebody who didn't receive a payment who maybe should have, we didn't reprocess it.
Si quelqu'un qui n'a pas reçu de paiement aurait dû en recevoir un, nous ne l'avons pas traité une seconde fois.