Traduction de «rcmp then paid morneau sobeco » (Anglais → Français) :

The RCMP then paid Morneau Sobeco for the firm's own requirements definition phase of the contract, indicating that the contractor started again from the very beginning.
La GRC a par la suite payé Morneau Sobeco pour ses travaux de définition des besoins, ce qui indique que l'entrepreneur a refait ces travaux à partir du début.

When I originally retired, I was given 64% of my salary from the RCMP pension provider, Morneau Sobeco; plus I was given 11% from Great-West Life, for a combination of $4,647.
Voici ce que vous voulez savoir. Quand j'ai pris ma retraite, le responsable des pensions de la GRC, Morneau Sobeco, me donnait 64 p. 100 de mon salaire; puis, la Great-West me remettait 11 p. 100, ce qui donnait au total 4 647 $.

We were directed by the RCMP to use Morneau Sobeco.
La GRC nous a ordonné d'utiliser les services de Morneau Sobeco.

If we go to the public tendering process and another person is awarded, then would Morneau Sobeco stand a legal challenge with respect to saying there's already an implied contract because we've done work on this?” But you would agree with me that it would be very bad practice for procurement if the main contractor were involved right at the front end in drawing up the specifications and the estimates on any procurement process?
Si nous décidons d'avoir recours au processus d'appel d'offres et qu'une autre personne reçoit le contrat, est-ce que Morneau Sobeco pourrait contester cette décision en disant qu'il y a déjà un contrat implicite?

By 2002, Morneau Sobeco, which had been approved as the pension outsourcer through an appropriate process, is then asked to do the administration outsourcing of the RCMP's insurance plans, and they spend another $612,000 out of the plan in order for them to adjust and determine what they need to be able to do.
En 2002, on demande à Morneau Sobeco, qui est déjà retenue comme administratrice des régimes de retraite par suite d'un processus approprié, de se charger de l'impartition de l'administration des régimes d'assurance de la GRC, ce qui l'amène à dépenser 612 000 $ de plus — une autre somme prélevée sur les régimes— afin de faire des ajustements et de déterminer ce qui est nécessaire.