Traduction de «rcmp seriously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

serious fault | serious misconduct | grave fault
faute grave

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

serious damage | serious prejudice
préjudice grave

serious disruption of the market | serious market disruption
perturbations sérieuses des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an RCMP officer encounters a serious incident or is involved in a serious incident, injury or death caused, perhaps, by an RCMP officer, there is always a suspicion if the RCMP were to investigate its own.
Il y a toujours des doutes lorsque la GRC mène une enquête sur les incidents graves qui ont blessé ou tué un agent de la GRC et qui impliquent peut-être un autre agent.

Our government is strengthening the review and complaints body for the RCMP, establishing a process for handling serious criminal issues involving RCMP officers and streamlining the management of RCMP human resources.
Le gouvernement renforce l’organe d’examen et de traitement des plaintes de la GRC, met en place un processus à l'égard des crimes graves mettant en cause des agents de la GRC, et modernise la gestion des ressources humaines au sein de la GRC.

It will always remain the RCMP's preference to try other investigative options first, and only when no other options are available to prevent a terrorist act would the RCMP seriously consider using the Bill S-7 provisions.
La GRC préférera toujours recourir à d'autres options pour ses enquêtes et elle ne se prévaudra des dispositions du projet de loi S-7 seulement dans le cas où aucune option ne s'offrira à elle pour prévenir la perpétration d'un acte terroriste

Senator Nolin: With regard to the meetings on April 27 and May 4 dealing with the RCMP, I think that it would be appropriate for the committee to seriously look at a decision of the Ontario Superior Court of Justice that recently found section 96 of the RCMP Regulations unconstitutional, as it prevented RCMP members from bargaining collectively.
Le sénateur Nolin : En ce qui a trait aux réunions du 27 avril et du 4 mai où il sera question de la GRC, je pense qu'il serait opportun que le comité se penche sérieusement sur une décision de la Cour supérieure de l'Ontario qui vient de déclarer inconstitutionnel le règlement 96 de la GRC et qui empêche les membres de la GRC de négocier collectivement.

In view of the seriousness of this matter will the solicitor general fully review the circumstances that led to the presence of the media with the RCMP and will he clarify the policy of the RCMP with respect to this apparent collusion between the RCMP and the media?
Vu la gravité de cette affaire, le solliciteur général va-t-il enquêter sur les circonstances expliquant la présence des médias devant la porte du premier ministre en même temps que la GRC et va-t-il clarifier la politique de la GRC concernant la collusion qui semble exister entre cette dernière et les médias?