Traduction de «rcmp corporal gallant » (Anglais → Français) :

In the affidavit filed by RCMP Corporal Gallant about the forged Auberge Grand-Mère loan application, Corporal Gallant does not include the statement by BDC official France Bergeron that " without the intervention of the federal MP, the project would have never been accepted" .
Dans l'affidavit déposé par le caporal Gallant de la GRC au sujet de la fausse demande de prêt de l'Auberge Grand-Mère, le caporal Gallant ne parle pas de la déclaration de l'employée de la BDC, France Bergeron, qui a déclaré que «sans l'intervention du député fédéral, le projet n'aurait jamais été accepté».

Can the Solicitor General advise whether someone in the RCMP more senior to Corporal Gallant signed off on the search warrant application?
Le solliciteur général peut-il nous dire si un membre de la GRC de rang supérieur à celui du caporal Gallant a approuvé la demande de mandat de perquisition?

Responses have been furnished every time questions have been asked (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the RCMP search warrant application for leaked documents included a sworn affidavit by Corporal Roland Gallant that BDC manager France Bergeron said the loan application went through normal stages.
Des réponses ont été données à toutes les questions (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la demande de mandat de perquisition de la GRC, en vue de trouver des documents qui avaient fait l'objet de fuites, comprenait une déclaration sous serment du caporal Roland Gallant, selon laquelle la gestionnaire de la BDC, Mme France Bergeron, a déclaré que la demande de prêt avait suivi les étapes normales.