Traduction de «corporal gallant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

Medal of Order for Merit for Gallant Actions
Médaille de l'Ordre de mérite et de vaillance

Miller Gallante System
système Miller Gallante

proud and gallant man
homme vaillant et fier

topgallant mast | top gallant mast
mât de perroquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday during testimony on the marine parks bill, a member opposite from northern Ontario revealed that an appointee of the government staff advisory committee on Lake Superior was an agent for Donahue Corporation, which may net a windfall profit when the government buys land Donahue owns in the area for a marine park.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, devant le comité chargé d'étudier le projet de loi sur les parcs marins, un ministériel du nord de l'Ontario a révélé qu'un membre du comité consultatif sur le Lac Supérieur, désigné par le gouvernement, se trouve à être un représentant de la société Donahue qui pourrait tirer un bénéfice exceptionnel en vendant au gouvernement une parcelle de terre située dans le secteur où sera aménagé un parc marin.

If Corporal Gallant did not feel that he had the authority to comment on the Prime Minister's activities, could the Leader of the Government in the Senate tell us who would have made the decision to suppress this information in the affidavit?
Si le caporal Gallant ne croyait pas avoir l'autorité requise pour commenter les activités du premier ministre, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire qui a décidé d'omettre cette information dans l'affidavit?

Corporal Gallant stated that it was " not up to me to comment on what might be normal or not normal with respect to the work of a member of Parliament" .
Le caporal Gallant a déclaré qu'il ne lui appartenait pas de commenter ce qui était normal ou pas dans le cadre du travail d'un député.

In the affidavit filed by RCMP Corporal Gallant about the forged Auberge Grand-Mère loan application, Corporal Gallant does not include the statement by BDC official France Bergeron that " without the intervention of the federal MP, the project would have never been accepted" .
Dans l'affidavit déposé par le caporal Gallant de la GRC au sujet de la fausse demande de prêt de l'Auberge Grand-Mère, le caporal Gallant ne parle pas de la déclaration de l'employée de la BDC, France Bergeron, qui a déclaré que «sans l'intervention du député fédéral, le projet n'aurait jamais été accepté».

Can the Solicitor General advise whether someone in the RCMP more senior to Corporal Gallant signed off on the search warrant application?
Le solliciteur général peut-il nous dire si un membre de la GRC de rang supérieur à celui du caporal Gallant a approuvé la demande de mandat de perquisition?