Traduction de «rcmp colleague told » (Anglais → Français) :

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I told my hon. colleague that the budget for the RCMP is $1.2 billion. The increase in the last budget was $37 million.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit au député que le budget de la GRC s'élève à 1,2 milliard de dollars, soit une augmentation de 37 millions de dollars dans le dernier budget.

My colleague from Kamloops previously pointed out that an organized crime investigation was shut down because a couple in his constituency were told that the RCMP did not have the resources to deal with it.
Mon collègue de Kamloops a rapporté qu'une enquête sur le crime organisé avait été abandonnée car, selon ce qui a été dit à un ménage de sa circonscription, la GRC n'avait pas les ressources nécessaires.

My colleague told me that over the years he has met with veterans and former RCMP members who have spoken about a persistent problem: their pension is reduced at the age of 65 and the Canada pension disability is reduced.
Mon collègue m'a expliqué que depuis des années, il rencontre des anciens combattants et des vétérans de la GRC qui dénoncent un problème qui persiste: la réduction de leur pension à l'âge de 65 ans et la réduction des prestations d'invalidité du Canada.

Your RCMP colleague told us that there had been discussions to try and ensure that service would be bilingual.
Votre collègue de la GRC nous a dit qu'il y avait eu des discussions pour essayer d'assurer des services bilingues.

As a matter of fact, my colleague told me that there is a shortage of 60 RCMP officers in Saskatchewan.
En fait, mon collègue m'a dit qu'il manque 60 agents de la GRC en Saskatchewan.