Vertaling van "your rcmp colleague told " (Engels → Frans) :

Mr. Roy: Senator Nolin, one of your colleagues told me yesterday regarding the telewarrant that he was among those people who believe in having a document when it comes time to exercising a state power.
M. Roy: Sénateur Nolin, un de vos collègues me disait hier relativement au télémandat qu'il était de ceux qui croyait en la possession d'un document lorsque l'on vient pour exercer un pouvoir de l'État.

Senator Hervieux-Payette: Your colleague told us earlier about balancing the application of the bill between users and creators.
Le sénateur Hervieux-Payette : Votre collègue nous parlait tantôt d'une application équilibrée du projet de loi entre les utilisateurs et les concepteurs.

My colleague told me that over the years he has met with veterans and former RCMP members who have spoken about a persistent problem: their pension is reduced at the age of 65 and the Canada pension disability is reduced.
Mon collègue m'a expliqué que depuis des années, il rencontre des anciens combattants et des vétérans de la GRC qui dénoncent un problème qui persiste: la réduction de leur pension à l'âge de 65 ans et la réduction des prestations d'invalidité du Canada.

Your RCMP colleague told us that there had been discussions to try and ensure that service would be bilingual.
Votre collègue de la GRC nous a dit qu'il y avait eu des discussions pour essayer d'assurer des services bilingues.

My colleagues have told me that the impression that you have given them through your actions is much better than the one you gave us when you were first appointed.
Mes collègues m’ont dit que vous leur avez fait, par votre action, une bien meilleure impression que celle que vous nous aviez faite à l’époque de votre nomination.

As a matter of fact, my colleague told me that there is a shortage of 60 RCMP officers in Saskatchewan.
En fait, mon collègue m'a dit qu'il manque 60 agents de la GRC en Saskatchewan.

Your colleague, Commissioner Patten, has repeatedly told this House that, as far as he is concerned, it is no trouble to spend the money that he now has at his disposal, and that he would like to receive more money from Parliament in order to help those countries.
Votre collègue, le commissaire Patten, a répété plusieurs fois dans cette Assemblée qu’il ne voit aucune difficulté à dépenser l’argent dont il dispose actuellement et qu’il souhaiterait que le Parlement lui accorde davantage de fonds pour aider ces pays.