Traduction de «raymonde folco perhaps » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Perhaps we could go half way?
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Est-ce qu'on pourrait trancher la pomme en deux?

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Perhaps you can answer my second question at a later time in writing, Mr. Minister.
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Peut-être que vous pourriez répondre à ma deuxième question par écrit, plus tard, monsieur le ministre.

The Vice-Chair (Ms. Raymonde Folco): Perhaps I can simply end on this note.
La vice-présidente (Mme Raymonde Folco): Je pourrais peut-être clore cette discussion en disant que, manifestement, nous parlons ici de conjoints de même sexe.

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): Perhaps we'll ask Mr. Martin to reply first and then Mr. Lippert.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Peut-être que M. Martin pourrait répondre en premier, suivi de M. Lippert.

Ms. Raymonde Folco: Perhaps I didn't use the right term.
Mme Raymonde Folco: Peut-être n'ai-je pas utilisé le bon mot.