Traduction de «chairman ms raymonde » (Anglais → Français) :

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.)): Good afternoon, ladies and gentlemen.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.)): Bonjour, messieurs et mesdames.

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): Thank you very much, Mr. Lippert.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Merci beaucoup, monsieur Lippert.

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): Would everyone agree to that way of doing it?
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Tout le monde est d'accord pour procéder de cette façon-là?

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): Mr. Sauvageau.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Monsieur Sauvageau.

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): Mr. Martin, I will rule in favour of doing it all together, on the understanding that at 5 o'clock, in any case, this meeting will be over, so we can get back to the vote in plenty of time.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Monsieur Martin, je pense que nous allons entendre les deux témoins l'un après l'autre, étant bien compris que, de toute façon, cette séance prendra fin à 17 heures. Cela nous donnera amplement de temps pour aller voter.